Exemples d’usage de "noise muffler" en anglais avec traduction en russe

<>
Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb. Дядя Ред поставил спортивный глушитель.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
Then, gold and silver to compliment your muffler. Тогда золотую с серебром, как комплимент вашему шарфику.
This noise is annoying. Этот звук раздражает.
Knit me a muffler? Свяжешь мне свитер?
Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.
Yes, I'm sure a turned-up collar and a muffler and a raised newspaper will get us to Wyrley unscathed. Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными.
The noise will wake the baby up. Шум разбудит ребенка.
Ah, remember that old muffler? Помнишь ту старую выхлопную трубу?
Whatever is that noise? Что это за шум?
His car's 30 years old and doesn't have a muffler. Его машине 30 лет, и она очень громкая.
I can't concentrate on my work because of the noise. Из-за шума, я не мог сконцентрироваться на своей работе.
It's kind of like she's in NBA and I work at a muffler store next to the stadium. Она будто бы из НБА, а я работаю в автомастерской около стадиона.
Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.
My sister put in a wool muffler and gloves. Моя сестра забрала шерстяное кашне и перчатки.
There was a loud noise coming from the room. Из комнаты раздавался громкий шум.
His car is 30 years old and doesn't have a muffler. Его машине 30 лет, и она очень громкая.
We can't sleep because of the noise. Мы не можем спать из-за шума.
Excuse me, my muffler is up there. Извини, я забыл свой шарф.
My father complained about the traffic noise. Отец жаловался на шум машин.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger