Usage examples of "norden" in English with translation to Russian

<>
show all
Carl Norden was born in 1880. Карл Норден родился в 1880-ом году
The Norden bombsight is the Holy Grail. Бомбовый прицел Норден - это Священный Грааль.
And what did the Norden bombsight do? И что делал бомбовый прицел Норден?
The strange tale of the Norden bombsight Неизвестная история бомбового прицела Норден.
And the man's name is Carl Norden. Этого человека звали Карл Норден.
It's called the Norden Mark 15 bombsight. Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15".
So why do we talk about the Norden bombsight? Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден?
And Carl Norden is very firmly in the former camp. И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.
But Carl Norden is really the one who cracks the code. И Карл Норден - единственный, кто решает это.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. Это внук бомбового прицела Норден.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.
Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights. А потому, что мы живем в эпоху огромного количества бомбовых прицелов Норден.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. А в это время в Нью-Йорке никто не рассказал Карлу Нордену о том, что его бомбовый прицел был задействован над Хиросимой.
And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft. И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов.
Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов:
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars - billion dollars in 1940 dollars - developing the Norden bombsight. Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов - миллиард долларов в долларах 1940 года - на разработку бомбового прицела Норден.
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download