Usage examples of "not" in English with translation to Russian

Translations:

all119734 не104362 other translations15372

Collective security is not enough. Всеобщей безопасности недостаточно.

Not even one small room? Даже маленькой каморки?

This parliamentary coup is not likely to fly. Этот парламентский заговор вряд ли окажет существенный эффект.

But they are not enough. Однако этого недостаточно.

Like it or not, policymakers must accept that central-bank independence will continue to weaken, and they should prepare to cope with the consequences. Нравится или нет, но политики должны принять тот факт, что независимость центрального банка будет и дальше ослабевать, и они должны быть готовы справиться с последствиями.

We just received a call not long ago. Мы недавно говорили с ней по телефону.

New listing, not far from our house. На новом объекте, недалеко от нашего дома.

That is not fair, Wade. Это несправедливо, Уэйд.

Steiner tried to stop them, believe it or not. Штайнер пытался их остановить, хотите верьте, хотите нет.

But it is not likely, either. Но это маловероятно.

Dad, it's not a big deal. Пап, ничего страшного.

Now, whether or not Jacoby and the others experienced actual time dilation? Итак, действительно ли Джекоби и другие ощущали расширение времени?

Is there not a single person amongst you, who will accept my offer? Неужели среди вас нет ни одного, кто примет моё предложение?

But it is still not impossible. Но это все еще возможно.

please do not hesitate to contact me Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне

She says they do not have anything without meat. Она говорит, у них нет ничего без мяса.

You've entered a plea of not guilty. Вы сделали заявление о невиновности подзащитного.

Determines whether a value is Null or Not Null. Определяет, равно ли значение Null или Not Null.

In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote. В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.

More often than not, the answer is: “We don’t have one. И, как правило, ответ на него следующий: «У нас ее нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!