Sentence examples of "notorious" in English
Translations:
all268
известный134
пресловутый28
печально известный17
отъявленный5
печально знаменитый3
громкий2
знакомый1
other translations78
It’s the plague, caused by the bacterium Yersinia pestis, agent of the notorious bubonic plague.
Это та самая чума, которую вызывает бактерия Yersinia pestis, биологический агент печально знаменитой бубонной чумы.
It has been the most notorious criminal case in modern Georgian history.
Это было самое громкое уголовное дело в современной истории Грузии.
Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.
Лорелей Мартинс, близкая знакомая известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.
You have a Sasquatch for a butler and you travel the world with history's most notorious murderer, and now you don't feel safe?
У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности?
For all Reagan’s free-trade rhetoric, he freely imposed trade restrictions, including the notorious “voluntary” export restraints on automobiles.
На все обещания Рейгана о свободной торговле он щедро наложил торговые ограничения, включая печально знаменитые «добровольные» ограничения на экспорт автомобилей.
Russian authorities said Thursday that they had solved one of their country's most notorious crimes, charging two alleged neo-Nazi gang members in the brazen killings of a human rights lawyer and a journalist in central Moscow in January.
Российские власти заявили в четверг о раскрытии одного из самых громких преступлений в стране. Они предъявили обвинение двум предполагаемым членам неонацистской банды в наглом убийстве адвоката-правозащитника и журналистки, которое было совершено в январе в центре Москвы.
belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.
затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.
Apart from connecting some of the most notorious criminals in modern Russia with Chaika's family and underlings, Navalny's investigation contained well-researched episodes involving alleged illegal takeovers of businesses in favor of Artem Chaika, aided by local prosecutors.
Отыскав связи между самыми отъявленными преступниками современной России и отпрысками Чайки, Навальный в ходе расследования отыскал и обеспечил доказательной базой эпизоды, связанные с незаконными рейдерскими захватами компаний в интересах Артема Чайки, которые осуществлялись при помощи местных прокуратур.
The Pentagon is in the midst of a widespread review of the military’s use of a notorious anti-malaria drug after finding out that the pills have been wrongly given to soldiers with preexisting problems, including brain injuries such as the one sustained by the U.S. soldier who allegedly massacred 17 civilians in Afghanistan.
Спустя девять дней после того, как американский солдат, как утверждается, убил в Афганистане 17 мирных жителей, высокопоставленный чиновник из Пентагона, отвечающий за здравоохранение, приказал срочно выяснить, как в войсках употребляется печально знаменитый антималярийный препарат мефлохин.
David Farnsworth was a notorious British agent and counterfeiter.
Дэвид Фарнсворт был печально известным британским агентом и фальшивомонетчиком.
A recent investigation into the Italian assets of notorious Moscow TV propagandist Vladimir Solovyov is just one recent example.
Недавно проведенное расследование относительно собственности в Италии пресловутого московского телевизионного пропагандиста Владимира Соловьева является лишь одним из последних примеров.
(As for Anelka, he effectively ended his career a few years later when, during a game in 2014 for the West Bromwich team, he brandished the quenelle, the trademark fascist salute of the French comedian and notorious anti-Semite Dieudonné.)
(Что касается Анелька, он фактически завершил свою карьеру несколько лет спустя, когда во время игры в 2014 году за английский «Вест Бромвич» показал «кнель» — коронный фашистский жест, придуманный французским комиком и отъявленным антисемитом Дьедонне).
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
And, yes, there is a reference to Trump’s notorious proposal to divide the US from Mexico with a wall.
И, да, там есть ссылка на пресловутое предложение Трампа отделить США от Мексики стеной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert