Usage examples of "nutjob" in English with translation to Russian

<>
Translations: all40 псих17 other translations23
Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?
Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.
Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.
He's not a nutjob, detective Hammond. Он не чокнутый, детектив Хаммонд.
For what this nutjob Dr. Fell says? За то, что говорит эта полоумная доктор Фелл?
Any nutjob can get the recipe online. Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.
Nutjob like you must have quite a wish list. Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть.
Actually, i'm the nutjob head of diagnostic medicine. Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.
Some nutjob just jacked a kid on a bike. Какой-то шизик только что отнял у мальчишки велик.
You'll be just another nutjob, left-wing blogger. Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.
Trust me, this little nutjob would not stop screaming. Поверьте, эта психованная кричала на переставая.
That's that nutjob who was going through our trash. Это тот рабочий, который рылся в нашем мусоре.
Because then I wouldn't be just another paranoid nutjob. Потому что тогда я не был бы просто еще одним параноиком.
Let's get out of here before that nutjob comes back. Сваливаем отсюда пока эта чокнутая не вернулась.
Artie, look, we found Miller, okay, but he's a complete nutjob. Арти, смотри, мы нашли Миллера, но он совсем двинулся.
The victims were cryogenically frozen by some nutjob billionaire named Crispin Crandall. Жертв подверг криоконсервации какой-то безумный миллиардер, Криспин Крэнделл.
Yeah, well, she is a nutjob and I'm not going on any date. Да, хорошо, она просто сумасшедшая Я не собираюсь ни на какое свидание.
Yeah, I was testifying down the hall about a nutjob who thinks he's Jesus Christ. Да, давал показания тут внизу про безумца, который считает себя Иисусом Христом.
We'd raise that boy way better thank you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.
We'd raise that boy way better than you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!