Ejemplos de uso de "nutters" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I think they're nutters. Думаю, они психи.
Look at all these nutters! Посмотри на этих психов!
He thinks God is for nutters. Он думает, что Бог для психов.
Nazis, nutters, jugglers and the clowns. Наци, психи, жулики и другие клоуны.
Nobody says "saved", nutters say "saved", you say "safe". Никто не говорит "сохранено", психи говорят "сохранено", все говорят "целы и невредимы".
That's one up on the other nutters we've had. Это один из психов, с которыми нам пришлось иметь дело.
Yesterday I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to pull out my eyes. Вчера меня арестовали за сексуальное преступление, сегодня я в бегах от психов из бывшего правительства, которые хотят выколоть мне глаза.
Isn't he a nutter! Разве он не псих!
I'm a nutter, remember? Я же псих, помните?
He sounds like a nutter. Как псих какой-то.
All right, he's a nutter. Хорошо, он псих.
So he's a religious nutter? Значит он религиозный псих?
You'd think I was a nutter. Ты подумаешь, что я псих.
So maybe Wayne is a nutter after all. Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов.
Are we sure he's not just some nutter? А это точно не псих какой-нибудь?
I'd think they were a nutter as well. Я бы тоже подумал, что это псих какой-то.
Admittedly no motive, apart from being a nutter, but. Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но.
Well, for all we know, you could be some nutter. Из всего что мы знаем, вы можете оказаться психом ненормальным.
Not being funny, mate, but you're acting like a right nutter. Чувак, это уже не смешно, ты реально походишь на психа.
Well, the more this nutter thinks I know, the less he pins you down. Ну, чем больше этот псих думает, что я что-то знаю, тем меньше он обратит внимания на тебя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR