Ejemplos de uso de "obama administration" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Obama administration recognized this trend. Администрация Обамы признала эту тенденцию.
The Obama administration leaves Washington haunted by Aleppo. Администрация Обамы обрекла Вашингтон на постоянные преследования призрака Алеппо.
The Obama administration has, however, introduced a new concept: Однако администрация Обамы выдвинула новую идею:
The Obama Administration has been openly effusive about the visit. Администрация Обамы взахлеб говорит о визите.
Is it not time, for the Obama administration to speak up? Не пора ли администрации Обамы возвысить свой голос?
The Obama administration seems surprised and disappointed with high and rising joblessness. Администрация Обамы выглядит удивленной и разочарованной высоким уровнем безработицы, который к тому же продолжает расти.
The Obama administration is right to promote commercial opportunities on the continent. Администрация Обамы права, продвигая коммерческие возможности на континенте.
Some charge the Obama administration itself with sending mixed signals or worse: Некоторые обвиняют администрацию Обамы в посыле смешанных сигналов или еще хуже:
That is what the Obama administration is attempting to do right now. Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.
The Obama administration can do this by providing more conventional weapons and training. Администрация Обамы может сделать это путем предоставления бОльших объемов обычных вооружений и обучая местных военных.
Why is the Obama administration not investigating this unconscionable lapse in security protocol? Почему администрация Обамы не начала расследование по факту столь бессовестных нарушений режима безопасности?
The Obama administration should have tried - and should still try - an alternative approach. Администрация Обамы должна была попробовать - и пробовать до сих пор - альтернативный подход.
Both Wall Street’s chieftains and the Obama administration already knew the truth. А боссы с Уолл-стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
The Obama Administration needs to reach out to President Ahmadinejad and Foreign Minister Salehi. Администрация Обамы должна вступить в контакт с президентом Ахмадинежадом и министром иностранных дел Салехи.
So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words. До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category. Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории.
The Obama administration has for years been engaged in a strategic rebalancing toward Asia. Администрация Обамы годами занималась стратегической ребалансировкой в сторону Азии.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma. По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR