Sentence examples of "oh dear" in English with translation "боже мой"

<>
Translations: all27 боже мой21 other translations6
show all
Oh dear, you're drenched! Боже мой, вы вся мокрая!
Oh dear, such a glare! Боже мой, какой яркий свет!
Oh dear, I don't. Ах, боже мой, я не.
Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.
Oh dear, this is rather complicated. Ах, боже мой довольно сложно.
Oh dear, he's getting worse. Боже мой, он ухудшается.
Oh dear lord, those look amazing. Боже мой, какая прелесть.
Oh dear God, what have I done? Боже мой, что я наделал?
Oh dear, but the rent lately is astronomical. Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая.
Oh dear, you have been in the wars. Боже мой, вы были на войне.
Oh dear, I've been working in square roots. Боже мой, я работал в квадратных корнях.
Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling. Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение.
And oh dear, what happens then, boys? И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни?
Oh, dear God, this is rough. Ох, боже мой, ну и жесть.
How silly of me, oh, dear. Какая я глупая, боже мой.
Oh, dear God, not the goats again. О боже мой, опять эти козлы.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
Oh, dear god, I love this song. О Боже мой, я люблю эту песню.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
Oh, dear, I am rightly and truly screwed. О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download