Exemples d’usage de "old friend" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
He's my old friend. Он - мой старый друг.
Wil Wheaton, my old friend. Вил Уитон, мой старый друг.
Long time, no see, old friend. Давно не виделись, старый друг.
The best mirror is an old friend. Лучшее зеркало - старый друг.
Not a bit of it, old friend! Ничего подобного, старый друг!
What about our old friend, that scorched Overlord? Что насчет нашего старого друга, того обожженного Повелителя?
My old friend dropped in at my house. Мой старый друг заглянул ко мне домой.
Our old friend Mr. Blunt Trauma To The Skull. Наш старый друг мистер Травма Черепа.
Well, we got an old friend of yours, Crockett. Ну, у нас тут твой старый друг, Крокетт.
Snort once if you are, indeed, my old friend. Хрюкни один раз, если ты и вправду мой старый друг.
Call it an old friend from my Bitter End days. Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
It takes a long time to grow an old friend. Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
Gandalf my old friend this will be a night to remember. Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.
I have an old friend who used to be a medium. У меня есть старый друг, который раньше был медиумом.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
Can we not take counsel together as we once did, my old friend? Почему бы нам по-дружески не посоветоваться как раньше, старый друг?
I took a trip to the mountains, and I saw an old friend. Я забрался на гору, и мне встретился старый друг.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger