Sentence examples of "on top of" in English with translation "поверх"

Select source language

Select target language

Translations: all481 на вершине53 поверх37 сверху21 сверх10 вдобавок к5 вдобавок ко2 other translations353

Superimposed on top of media element Поверх мультимедийного элемента

It is a new layer on top of your brain. Новый слой поверх мозга.

And you can put it on top of any image. Линзу можно положить поверх любого изображения.

To nest folders, drag one on top of the other. Чтобы вложить одну папку в другую, перетащите ее и поместите поверх значка второй папки.

To add text on top of a photo, click, then click. Чтобы добавить текст поверх фото, нажмите, затем.

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

op-vertical-center: superimposes the caption on top of the Rich Media element op-vertical-center: подпись накладывается поверх мультимедийного элемента

And on top of it, we have this memory system called the neocortex. А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс.

Captions can be rendered above, below or superimposed on top of the media element. Подписи можно отобразить выше, ниже или поверх мультимедийных материалов.

On top of this is the almost certain unwinding of global current-account imbalances. Поверх всего этого лежит практически несомненное развитие мировых балансовых расхождений текущих счетов.

Jerk chicken, apron on top of dress, option to bend over only as needed. Цыпленок, фартук поверх платья, наклоняться только по необходимости.

For games on Facebook, the Share Dialog appears as an overlay on top of your game. В играх на Facebook диалог «Поделиться» появляется поверх игры.

So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber. Теперь у нас не просто хлеб с высоким содержанием клетчатки, а клетчатка поверх клетчатки.

Pop-up windows are small browser windows that appear on top of the website you're viewing. Всплывающие окна — это небольшие окна в браузере, отображающиеся поверх просматриваемой вами веб-страницы.

You can choose for your captions to render above, below or superimposed on top of the media element. Подписи можно размещать под мультимедийным элементом, над ним или поверх него.

Publishers must include image captions, below images, as shown below, or above or superimposed on top of the image. Издатели должны включать подписи под изображениями, над ними или поверх их.

You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight. Нужно распилить их на блоки, а затем положить слоями одни поверх других, так чтобы они поддерживали вес друг друга.

And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга.

By varying the size and positioning them above, below or on top of media, you can create all kinds of emphatic effects. Вы можете использовать подписи различных размеров и располагать их выше, ниже или поверх мультимедийного элемента и создавать разные эффекты для привлечения внимания.

For mobile games on iOS and Android, the Dialog appears on top of your game, and supports both landscape and portrait modes. В мобильных играх на iOS и Android диалоговое окно отображается поверх игры в пейзажном или портретном режиме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download