Usage examples of "online video" in English with translation to Russian

<>
Can't get enough online video? Любите онлайн-видео?
Online videos and social networking . Онлайн-видео, социальные сети.
Audiovisual works, such as TV shows, movies, and online videos Аудиовизуальные произведения: телешоу, фильмы, онлайн-видео и т. д.
Online video in Word document Видео из Интернета в документе Word
In PowerPoint, select Insert > Video > Online Video. В PowerPoint на вкладке Вставка нажмите кнопку Видео и выберите пункт Видео из Интернета.
An online video that's been added to a PowerPoint slide Видео из Интернета, добавленное на слайд презентации PowerPoint
Go to the online video, click Share, and copy the embed code. Найдите видео в Интернете, нажмите кнопку Поделиться и скопируйте код внедрения.
If you're playing online video games, you might want to switch it off. Однако в некоторых случаях, например, во время онлайн-игры, экономия заряда батареи может помешать.
YouTube is a free online video streaming service for watching, searching for, and sharing videos. YouTube — это бесплатный сервис потокового видео в Интернете, с помощью которого можно просматривать, искать и обмениваться видеозаписями.
This allows video campaigns to be planned, bought and reported on like TV and other online video channels. Планирование, покупка кампаний c видеорекламой и просмотр отчетности по ним выполняются так же, как при использовании других каналов видеорекламы онлайн.
In the past several years, more effective means of collective action – such as social media, open publishing platforms, and online video sharing – have given people more levers to pull. В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия — такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео — дали людям больше рычагов управления и контроля.
Europe's consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe's businesses should be able to benefit fully from the EU's giant market. У потребителей Европы должна быть возможность покупать песни онлайн, смотреть видео онлайн и приобретать онлайн любые товары по своему выбору, а европейские компании должны иметь возможность в полной мере пользоваться гигантским рынком ЕС.
Do more with your docs: Pop in an online video, open a PDF and edit the content, align pictures and diagrams with minimal fuss. Вставлять видео из Интернета, открывать PDF-файлы и редактировать их содержимое, а также выравнивать изображения и схемы стало намного проще.
Insert online video Вставка видео из Интернета
Online video Видео из Интернета
And that's why what I'm excited about, and what I think is under-reported, is the significance of the rise of online video. Именно этому я удивляюсь и мне кажется, что не оценен по достоинству факт возрастания роли видео в сети.
So it's not far-fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance. Так что не будет надуманным утверждение о том, что в определенной степени видео в сети значительно ускорит научный прогресс.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community. Так что я надеюсь увидеть еще больше в будущем, и надеюсь, что распространение видео в онлайне будет использоваться исследовательскими сообществами.
It's not too much to say that what Gutenberg did for writing, online video can now do for face-to-face communication. Не лишним будет сказать, то, что Гутенберг в свое время сделал для письма, видео в сети сможет сделать сейчас для коммуникации лицом к лицу.
It's an online music video for the Arcade Fire. Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!