Ejemplos de uso de "open mind" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos83 otras traducciones83
I told you to keep an open mind. Я говорила Вам относиться непредвзято.
If you look at them with an open mind, which of course you can't. Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете.
But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.
This idea should be examined with an open mind, while remaining aware — as I have just said regarding the meeting of 4 October — that what matters is not so much the formal machinery as the use to which it is put. Эту идею следует изучить без всякого предубеждения, вместе с тем осознавая, — как я только что подчеркнул в отношении совещания, проходившего 4 октября, — что существенное значение имеют не столько формальные механизмы, сколько цели, которым они служат.
And keep an open mind here. И отнесись к этому непредвзято.
Just keeping an open mind. Просто пытаюсь размышлять.
Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.
But keep an open mind. Но не суди предвзято.
So keep an open mind. Только будьте объективны.
Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.
Well, remember, keep an open mind. Что ж, помни, будь беспристрастной.
I'll keep an open mind. Я постараюсь понять.
I'm keeping an open mind. Я проверяю все варианты.
But I keep an open mind. Но я непредвзят.
Okay, just keep an open mind. Надеюсь, ты широких взглядов.
You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.
Well let's keep an open mind. Ну, давайте будем держать разум открытым.
Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.
You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.
And maybe we keep an open mind. И может быть мы не будет делать поспешных выводов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.