Exemplos de uso de "open mind" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I told you to keep an open mind. Я говорила Вам относиться непредвзято.

If you look at them with an open mind, which of course you can't. Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете.

But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.

This idea should be examined with an open mind, while remaining aware — as I have just said regarding the meeting of 4 October — that what matters is not so much the formal machinery as the use to which it is put. Эту идею следует изучить без всякого предубеждения, вместе с тем осознавая, — как я только что подчеркнул в отношении совещания, проходившего 4 октября, — что существенное значение имеют не столько формальные механизмы, сколько цели, которым они служат.

And keep an open mind here. И отнесись к этому непредвзято.

Just keeping an open mind. Просто пытаюсь размышлять.

Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.

But keep an open mind. Но не суди предвзято.

So keep an open mind. Только будьте объективны.

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.

Well, remember, keep an open mind. Что ж, помни, будь беспристрастной.

I'll keep an open mind. Я постараюсь понять.

I'm keeping an open mind. Я проверяю все варианты.

But I keep an open mind. Но я непредвзят.

Okay, just keep an open mind. Надеюсь, ты широких взглядов.

You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.

Well let's keep an open mind. Ну, давайте будем держать разум открытым.

Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.

You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.

And maybe we keep an open mind. И может быть мы не будет делать поспешных выводов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS