Exemples d'utilisation de "opposite direction" en anglais
Traductions:
tous154
противоположное направление85
обратное направление22
противоположная сторона5
autres traductions42
~ they've buggered off in the opposite direction.
А эти шельмецы оказались совсем в противоположном направлении.
Indonesia is moving in the opposite direction.
Тем временем, Индонезия движется в обратном направлении.
Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction.
Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении.
Paradoxically, however, Europe moved in the opposite direction.
Парадоксально, но Европа двинулась в обратном направлении.
The ADI will start to head in the opposite direction, away from the price, suggesting a reversal may occur.
В этом случае ADI начнет движение в противоположную сторону от цены, сигнализируя о возможности предполагаемого разворота.
Europe, meanwhile, has been moving in the opposite direction.
Тем временем, Европа движется в противоположном направлении.
In China, things are moving in the opposite direction.
Тем временем, в Китае ситуация развивается в обратном направлении.
Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
Возьмите подставку для пива и поверните её на одну четверть, а затем переверните. Потом сделайте тоже самое только в обратном порядке. И картинка на подставке окажется направленной в противоположную сторону.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
In fact, most people are moving in the opposite direction.
На самом деле, большинство людей движется в обратном направлении.
This is better than the consensus estimate of around 230k, and could prompt the USD to continue its impressive strength as the US economy as well as monetary policy appears to be heading in the opposite direction of counterparts in Europe and Japan as well as many other regions around the world.
Это превышает предположения большинства порядка 230 тыс., и, вероятно, станет толчком для того, чтобы USD продолжил потрясающе укреплять свои позиции, поскольку экономика США, как и кредитно-денежная политика, по-видимому, движутся в противоположную сторону от своих аналогов в Европе и Японии, а также многих других стран по всему миру.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction.
К несчастью, мировая тенденция имеет обратное направление.
Yet, lately, there have been ominous moves in the opposite direction.
Тем не менее в последнее время наблюдались зловещие шаги в противоположном направлении.
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.
And so that's sort of working in the opposite direction.
И это работает в противоположном направлении.
Should expectations suddenly change, the herd might turn and run in the opposite direction, causing CO2 prices to soar.
Если ожидания внезапно изменятся, тогда рыночное стадо развернется и побежит в обратном направлении, что вызовет резкий рост цен на CO2.
The results for extreme pessimism were skewed in the opposite direction:
Результаты крайнего пессимизма менялись в противоположном направлении:
•... beware of false breakouts where the price seems to break through support or resistance, but reverses again in the opposite direction.
•... остерегайтесь ложных прорывов: это ситуация когда цена сначала прорывает уровень сопротивления или поддержки, а затем разворачивается в обратном направлении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité