Exemples d’usage de "out of focus" en anglais avec traduction en russe

<>
Daddy's out of focus! Папа не в фокусе!
It's out of focus. Не в фокусе.
Just out of focus enough. Лишь немного не в фокусе.
Mel's out of focus! Мэл не в фокусе!
I'm out of focus. Я не в фокусе.
You're out of focus. Ты не в фокусе.
It's all out of focus. Она не в фокусе.
So it was out of focus. Так как тапочки были не в фокусе.
The center's out of focus. Центр не в фокусе.
Way in the background, out of focus? На заднем плане, не в фокусе?
It puts things out of focus in a progressive fashion. Всё оказывается не в фокусе по мере удаления.
Well, he's just moving so fast that he's out of focus. Просто он слишком быстр, и потому не в фокусе.
From what i remember, the only thing out of focus on that photo Was our red-And-Blue white knight. Насколько я помню, не в фокусе там был только наш рыцарь в красно-синем.
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение.
I hoped it wouldn't be, cos the turkey was quite dry and the spouts had turned mushy and out of focus. Я надеялся, что не последнее так как индейка была сильно пересушена а брюссельская капуста была бесформенной и мутной.
Nothing's wrong with you, except you're out of focus. Вы здоровы, за исключением того что вы не в фокусе.
Close-ups of an anus, and all of them out of focus. Анус крупным планом и все снимки не в фокусе.
And for the clouds and water a second glass plate is used, so that these can appear slightly out of focus. Для облаков и воды используется дополнительное стекло, чтобы эти элементы оказались слегка не в фокусе.
I said the actor's out of focus. Я говорю, актер не в фокусе.
Out of focus. Не в фокусе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger