Usage examples of "over a period of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all147 в течение77 other translations70

They are also given over a period of time. Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.

Support is phased out over a period of several years. Помощь постепенно сокращается на протяжении нескольких лет.

Compulsory schooling in the usual sense extends over a period of nine years. Обязательное школьное обучение в обычном смысле этого слова длится девять лет.

"Chart" - visual representation of the change in prices over a period of time. «График» — поток котировок, представленный в графической форме.

New Office 365 features are sometimes rolled out over a period of time to all subscribers. Новые возможности Office 365 иногда выпускаются для подписчиков с некоторой задержкой во времени.

They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years. Они все происходят за период времени равный 10 в степени 10 в степени 120 лет.

The ATR indicator shows how much the price of an asset has been moving over a period of time. Индикатор ATR показывает, насколько цена актива изменилась за определенный период времени.

• … it measures an asset's recent closing price relative to its high-low range over a period of time. • … он сравнивает недавние цены закрытия актива с его диапазоном максимумов-минимумов за определенный период времени.

Computing the positions of the planets over a period of 5 billion years as they gravitationally interact is a daunting task. Расчет местоположения планет за период в пять миллиардов лет в условиях их взаимного гравитационного воздействия это очень сложная задача.

The average true range (ATR) indicator shows how much the price of an asset has been moving over a period of time. Индикатор средний истинный диапазон (ATR) показывает, насколько цена актива изменилась за определенный период времени.

Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.

According to data from German journalists, the NSA could have wiretapped the telephone of Merkel over a period of the last ten years. По данным немецких журналистов, АНБ могло прослушивать телефон Меркель на протяжении последних десяти лет.

And let me show you what happened to the right-hand column when I did my cognitive training over a period of time. Позвольте продемонстрировать изменения в правой колонке таблицы, после того, как я прошел курс когнитивного обучения.

Others will deliberately curtail maximum immediate profits to build up good will and thereby gain greater overall profits over a period of years. Другие намеренно ограничивают текущую прибыль, чтобы укрепить торговую марку и тем самым получать большую общую прибыль на протяжении ряда лет.

Tell a story: Take a series of images that tell a story about your brand and share them over a period of time. Расскажите свою историю. Подготовьте ряд изображений, которые расскажут о вашем бренде, и размещайте их в Instagram постепенно.

Date intervals enable you to track data over a period of time without having to set up a specific date range again and again. Интервалы дат позволяют отслеживать сведения за период времени и при этом не настраивать определенный диапазон дат каждый раз.

The introduction of ICD-10 is spread over a period of about 10 years in the EU, hampering substantially detailed comparisons between member States. Внедрение МКБ-10 в ЕС растянулось на более чем 10 лет, в связи с чем достаточно подробное сопоставление данных между государствами-членами провести не удалось.

Learn how to use the ATR indicator to measure the volatility and see how much price has been moving over a period of time. Узнайте о том, как использовать индикатор ATR для измерения волатильности и размеров ценового маневра за определенный период...

Switzerland's contribution to the FIRST initiative, which was officially launched in April 2002, amounts to SwF 14 million over a period of four years. В качестве участника ИРУФС, официально начавшей действовать в апреле 2002 года, Швейцария внесла взнос в размере 14 миллионов швейцарских франков, рассчитанный на четырехлетний период.

Examples of such selective liberalization include export processing zones (EPZs), bonded warehouse and duty drawback systems and gradual tariff phase-outs over a period of time. Примерами подобной выборочной либерализации могут служить зоны обработки экспорта (ЗОЭ), приписные таможенные склады и системы возврата импортных пошлин, а также поэтапная отмена тарифов, рассчитанная на определенный отрезок времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download