Sentence examples of "overcome" in English with translation "преодолевать"
Translations:
all1644
преодолевать824
побеждать15
побороть12
превозмогать4
одолевать4
перебарывать3
преодолеваться2
пересиливать2
одолеть1
other translations777
Unfortunately, major hurdles must be overcome.
К сожалению, для того, чтобы получить природный газ из гидрата необходимо преодолеть большие трудности.
America, too, will almost certainly overcome.
Практически нет сомнений, что Америка тоже всё это преодолеет.
Determined reform policies could overcome these obstacles;
Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;
Of course, all countries eventually overcome crises.
Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.
To succeed, however, several obstacles must be overcome.
Однако, для достижения успеха, необходимо преодолеть некоторые препятствия.
Organized crime and government corruption can be overcome.
Организованную преступность и коррупцию в правительстве можно преодолеть.
Monetary policy cannot overcome structural impediments to growth.
Денежно кредитная политика не может преодолеть структурные препятствия к росту.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
To achieve that, daunting challenges remain to be overcome.
Достичь этого можно, лишь преодолев серьёзные трудности.
Before this happens, there are numerous obstacles to overcome.
Но прежде чем это произойдет, придется преодолеть множество препятствий.
But two steep hurdles still need to be overcome:
Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Putin urged taking “coordinated action” to overcome the crisis.
Путин призвал вести «скоординированные действия», чтобы преодолеть кризис.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert