Usage examples of "overwhelmed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all152 сокрушать17 other translations135

And in the end, if you're feeling overwhelmed, sometimes you just have to admit that no one person can do everything. И в конце концов, ты чувствуешь себя разбитым, иногда ты просто должен признаться, что ни один человек не может делать всё.

Popular websites can become overwhelmed with users. Популярные веб-сайты могут не справляться с наплывом пользователей.

And then I was overwhelmed with shame. И вдруг мне стало ужасно стыдно.

So what do you do when you feel overwhelmed? Что же нужно делать, когда вы чувствуете себя в растерянности?

It's enough to make you feel very overwhelmed. Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.

Do you realize this gaff's overwhelmed with rodents? Вы знаете, что эта халупа перенаселена крысами?

Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help. Соседи Сирии перегружены призывами о помощи.

In Africa, cities’ financial and management capacities are already overwhelmed. В Африке, финансовые и управленческие возможности городов уже перегружены.

And they get overwhelmed and the just don't join. Они сбиты с толку и решают не подписываться.

Does that mean that we should get pessimistic and overwhelmed? Означает ли это, что мы должны стать пессимистами и опустить руки?

But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.

Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely. Затем, оказавшись в гуще символических дебатов, он радикально изменил свою политическую линию.

It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. Оно помогает ему в те моменты, когда он охвачен печалью и отчаянием.

Ecologist Eric Berlow doesn't feel overwhelmed when faced with complex systems. Экoлoг Эрик Берлоу не чувствует себя подавленным, когда сталкивается со сложными системами.

Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence. Несмотря на поражение, греко-кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.

now people are overwhelmed by the fear of having too much freedom. сейчас люди подавлены боязнью иметь слишком много свободы.

But “these forces likely could not be resupplied or relieved before being overwhelmed.” Но «эти силы, вероятнее всего, не смогут пополнить свои запасы или успешно выйти из окружения».

But this economic recovery was overwhelmed last year by fears of political disintegration. Однако в прошлом году экономическое восстановление было подавлено страхами политической дезинтеграции.

The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self-sacrifice. Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из-за патриотических чувств.

“Nearly everyone predicted that South Africa would be overwhelmed by a racial conflagration. Почти все предсказывали, что Южную Африку охватят пожары расовых волнений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download