Ejemplos de uso de "owl" en inglés con traducción al ruso

<>
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
A newly single night owl. Вновь свободная сова.
Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?
We will meet again, little owl. Мы встретимся, маленькая сова.
What's that, a hoot owl? А это что, крик совы?
We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.
You got me hooting like an owl in heat С тобой кричу я как сова в тепле
I never heard of the Nite Owl till today. Не слышала о "Ночной сове" до сегодня.
No way, you got Lavon the Owl Club endorsement? Не может быть, ты получила для Левона поддержку Клуба Сов?
Listen to me, was she at the Nite Owl? Луис, послушай меня, она была в "Ночной сове"?
Or is it the owl and the pussy cat? Или там были сова и кошечка?
He's like a tiny little owl in a shirt. Он словно маленькая сова, одетая в рубашку.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.
Lieutenant, we're ready with that Nite Owl I D. Лейтенант, мы готовы начать опознание жертв из "Ночной совы".
Well, that design looks like the one up at Owl Cave. Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов.
The owl that delivered my release papers got all lost and confused. Сова, которая доставляла мои бумаги, заблудилась и всё перепутала.
Is this a copy of the petroglyph you found in Owl Cave? Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов?
Why are you staring at me like an owl from a hollow? Что смотрите на меня, как сова из дупла?
You were a better Nite Owl than I ever was, Danny boy. Ты был Ночной Совой куда лучшей, чем я когда-либо, старина Дэнни.
Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip. Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.