Ejemplos de uso de "pacifiers" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Want to hand out pacifiers? Хочешь поносить соску?
Your baby's addicted to pacifiers. Твой ребенок подсел на соски.
Those big, huge pacifiers they have around their neck. Те большие, огромные соски-пустышки у них на шеях.
Aren't pacifiers supposed to be bad for babies now? Разве соски сейчас не вредны для малышей?
Pacifiers have been known to cause cavities and orthodontic problems. Соски, как известно, вызывают кариес и ортодонтические проблемы.
That pacifier is not working. От этой соски никакого толка.
Like a baby's pacifier? В смысле, детская соска?
Is that my son's pacifier? Это что, соска моего сына?
I'll get her the pacifier. Я принесу соску.
Then why is there a pacifier on it? Тогда почему на ней нарисована соска?
Not when there's a pacifier in it. Только не тогда, когда там соска торчит.
I left Joffrey's pacifier at your place. Я оставила соску Джоффри у тебя.
Look, this isn't about a pacifier, is it? Слушай, дело не в соске, да?
Why would someone wear a pacifier to a concert? Зачем кому-то брать на концерт соску?
Sorry to startle you, but you left this pacifier in the bakery. Простите, что напугала вас, но вы оставили соску в булочной.
And I found a pacifier somewhere I'm not willing to discuss. И нашел соску в месте, о котором я не желаю говорить.
Is that why the office called and said you left her pacifier there? Так вот почему из участка позвонили и сказали, что ты оставил там соску?
We read that going cold turkey on the pacifier - could be traumatizing for a child. Мы читали, что холодная индейка вместо соски может серьезно травмировать ребенка.
Ecstasy tends to make people grind their teeth, and the pacifier is intended to stop that. От экстази начинают скрежетать зубами, а соска нужна, чтобы это прекратить.
I just got Arturo to agree to a compromise, in spite of the pacifier up your ass. Я только что уломал Артуро пойти на компромисс, несмотря на соску у тебя в заднице.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR