Sentence examples of "painting" in English with translation "разрисовывать"
Translations:
all1002
картина340
картины179
рисовать102
нарисовать70
живопись46
раскрашивать31
красить28
покраска23
выкрасить14
рисунок12
окрасить12
рисование9
разрисовывать9
малярный7
малевать5
расписывать5
роспись4
окраска3
покрасочный2
разрисовывание1
other translations100
I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it.
Я наняла парней, которые рисовали надписи на стенах гаражей, для того чтобы разрисовать здание, и им понравилось это.
And it happened again, even more spectacularly, in the last half-million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods.
И то же самое произошло снова, даже в большем масштабе, в последние полмиллиона лет, когда наши предки превратились в культурных созданий, собрались вместе вокруг очага или костра, поделили обязанности, стали разрисовывать свои тела, говорить на своих собственных диалектах, и, в конце концов, молиться своим собственным богам.
The one who painted soup plates, he never stopped talking.
Тот, кто разрисовывал блюдца, болтал без умолку.
He has painted up many of Tiflis restaurants, basements and taverns.
Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров.
I love corn on the cob, too, but I'm not gonna paint it all over the walls.
Мне тоже нравится вареная кукурузка, но я же не разрисовываю ею все кругом.
I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it.
Я наняла парней, которые рисовали надписи на стенах гаражей, для того чтобы разрисовать здание, и им понравилось это.
Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.
Прекрасные ожерелья из морских раковин, похожие на те, что встречаются на выставках декоративно-прикладного искусства, а также охра для разрисовывания тела находят в слоях, возраст которых 100 000 лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert