Usage examples of "pale" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all145 бледный72 бледнеть13 побледнеть7 пале2 other translations51

Well, i think the only thing getting smoked is your pale imitation of a guitar player. Ну, я думаю, что единственная посрамленная вещь, будет - твое слабое подражание гитаристу.

Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world’s patience with them had run out. Те, кто за ним стояли, были за пределами цивилизованной черты, и мировое терпение по отношению к ним исчерпалось.

This shows that the attacks were so inhuman, and the frenzy of the atrocities so beyond the pale, that even America's enemies refrained from supporting them in public. Это говорит о том, что атаки террористов были настолько бесчеловечны, а безумная жестокость настолько переходила все границы, что даже враги Америки воздержались от публичной поддержки террористов.

Skin goes pale, breath rate increases. Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания.

Yet homosexuality remains outside the pale. Однако гомосексуализм остается за пределами морали.

Orange, pink, green, yellow, pale blue. Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой.

Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes. Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза.

I think that he's the pale horse. Я думаю, что он и есть серым всадником.

Isn't the light kind of deathly pale? Она не даёт такую смертную бледность?

Pale, diaphoretic, tachycardic, B P., 80 over 40. Побледнение, усиленное потоотделение, тахикардия, давление 80 на 40.

You're a pale imitation of a young me. А ты жалкое подобие меня в этом возрасте.

This is some ghost of you, some pale imitation. Это лишь твой призрак, жалкая имитация.

He's just a pale imitation of his brother. Он только жалка тень его брата.

But their behavior has now moved beyond the civilized pale. Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.

Pale blue eyes, fair-haired, of medium height, athletic figure. Глаза голубые, волосы темно - русые, рост средний, телосложение спортивное.

I don't think we're getting that pale ale. Думаю, светлый эль нам не светит.

Black hair, my height - pale skin, full curly hair, you know? Чёрные волосы, моего роста, светлая кожа, густые кудрявые волосы, ты знаешь?

What exactly has it done that’s so beyond the pale? Что же такого ужасного сделал этот канал?

I'm talking about clumpy mashed potatoes and pale, flaccid string beans. Я говорю о чёртовых комках в картофельном пюре и слишком мягкой стручковой фасоли, Алан.

Should that happen, the Grexit fears of 2015 would pale in comparison. Если это случится, страхи 2015 года по поводу возможного выхода Греции из еврозоны поблёкнут в сравнении с новыми проблемами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download