Usage examples of "paragraph" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14467 пункт13905 абзац302 параграф48 other translations212

Here’s the relevant paragraph: Вот как это формулируется в статье:

A short paragraph describing the item. Короткое описание товара.

Select Home > Line and Paragraph Spacing. На вкладке Главная нажмите кнопку Интервал.

Indent the first line of a paragraph Создание отступа первой строки

Introductory paragraph (prepared by the small group on restructuring) Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры)

Next, go to the HOME tab, and click Show/Hide Paragraph Marks. Откройте вкладку «Главная» и щелкните значок «Отобразить все знаки».

Paragraph 30 (d) “Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach”; " Поощрять внедрение к 2010 году экосистемного подхода ";

Paragraph 3 (d) of the proposed text addresses the requirement for effective competition. В подпункте 3 (d) предлагаемого текста устанавливается требование обеспечения эффективной конкуренции.

Amend, in paragraph 1.2.1, “Definitions”, the definition of “gas cartridge” as follows: Изменить в разделе " 1.2.1 Определения " определение термина " газовый баллончик " следующим образом:

Then too the last paragraph gave no indication about the future direction of rates. Тогда не было никаких указаний по поводу будущего направления ставок.

The next part of the arbitration paragraph is a rarity for an American lawyer: Следующая часть статьи об арбитраже станет диковинкой для американского юриста:

This definition is clearer, and also in line with article 4.05, paragraph 2 (Radar). Это будет более четким определением, соответствующим, к тому же, п. 2 статьи 4.05 «Радиолокатор».

Paragraph 4.3.4.1.1: Code " N " must be defined as follows in the table: Код " N " должен быть определен в таблице следующим образом:

This rule is reinforced by the Declaration on Territorial Asylum, article 1, paragraph 1, of which states: Сформулированная подобным образом норма подтверждается в Декларации о территориальном убежище, первая статья которой гласит: " 1.

This paragraph requires periodic inspections to be carried out by a body “authorized” by the competent authority. В этом случае требуется, чтобы периодические проверки проводились проверяющим органом, " уполномоченным " компетентным органом.

Within six weeks of being notified in writing by an expert review team of a problem under paragraph … не позднее чем через шесть недель после получения от группы экспертов по рассмотрению письменного уведомления о наличии проблемы …

First go to the Home tab and click Show/Hide Paragraph Marks to make it easier to select text. Для начала откройте вкладку "Главная" и нажмите кнопку "Отобразить все знаки", чтобы упростить выбор текста.

m ILO Convention No. 155 (1981) concerning occupational safety and health and the working environment, article 4, paragraph 2. Конвенция № 155 (1981 год) МОТ о безопасности и гигиене труда и производственной среде.

Under paragraph 344 of the regulations, letters are dropped in the postboxes or given to penitentiary staff in sealed envelopes. Согласно п. 344 вышеназванного Устава, письма опускаются в почтовые ящики или передаются представителям администрации в запечатанных конвертах.

The Working Group agreed to replace reference to “the envisaged frequency” in paragraph (e) with reference to “the possible frequency”. Рабочая группа решила заменить в подпункте (е) ссылку на " предусматриваемую частотность " ссылкой на " возможную частотность ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download