Sentence examples of "pardons" in English with translation "прощать"

<>
Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant. Видимо, он всегда прощает один человек, чьи мысли он утверждает, являются кающегося.
Pardon my tardiness, your honor. Простите за опоздание, ваша честь.
I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?
Pardon the economist's stock answer: Простите, но большинство экономистов говорят:
He begs Your Lordship's pardon. Он просит прощения у Вашего Преосвященства.
Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.
He asked our pardon for making a mistake. Он попросил прощения за сделанную ошибку.
One of these wretches will now be pardoned. Один из этих негодяев будет прощен.
Pardon me, Herr General, but I do not believe. Простите, герр генерал но я не верю.
Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call? Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?
If you pardon me, I have to go hide this. Прости меня, я должна спрятать это.
Get them by the nuts, if you pardon my French. Взять их за яйца, прости за выражение.
Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau? Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо?
Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal. Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.
Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood. Да, сир, прощения людей Шервуда.
Pardon me, Mr. Webber is an unpopular man these days. Прошу прощения, сейчас мистер Веббер - человек непопулярный.
Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam. Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм.
I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?
Begging your pardon, my lady, I can't accept your offer. Прошу прощения, миледи, я не могу принять ваше предложение.
Hey, pardon my language on Christmas, but, uh, we kicked Chaos' ass. Простите за такие выражения на Рождество, но мы надрали Хаосу задницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!