Usage examples of "parentheses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 круглая скобка15 other translations74

Have you matched the opening and closing parentheses? Соблюдается ли соответствие открывающих и закрывающих скобок?

This can be especially useful in complex nested formulas when you’re trying to figure out if you have enough matching parentheses. Это особенно удобно в сложных вложенных формулах, когда вы пытаетесь выяснить, достаточно ли в них парных скобок.

Note that there are two closing parentheses at the end of the formula. Обратите внимание на две закрывающие скобки в конце формулы.

Multiple IF statements require multiple open and closing parentheses (), which can be difficult to manage depending on how complex your formula becomes. Множественные операторы ЕСЛИ содержат по несколько открывающих и закрывающих скобок (), за которыми может быть трудно уследить по мере усложнения формулы.

Those are required to complete both of the IF functions, and if you try to enter the formula without both of the closing parentheses, Excel will try to correct it for you. Они нужны для того, чтобы закрыть выражения для обоих функций ЕСЛИ, и если ввести формулу без обоих закрывающих скобок, приложение Excel попытается исправить ее.

Using parentheses in Excel formulas Использование скобок в формулах Excel

The text in parentheses should read Текст, заключенный в скобки, следует читать

Hear additional symbols, such as parentheses. Озвучивание дополнительных знаков, таких как скобки.

We really feel colon left parentheses. Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.

Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. Точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".

Using parentheses allows you to change that calculation order. С помощью скобок можно менять этот порядок вычислений.

There's invalid characters like parentheses, colons, semicolons, etc. Недопустимые символы, например, скобки, двоеточия, точки с запятой и т. д.

Type a query as an SQL statement between parentheses. В скобках введите запрос в виде SQL-выражения.

Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

Note the use of parentheses to enclose the address. Обратите внимание на то, что адрес заключен в скобки.

It appears in parentheses next to the suggested bid. Он показан в скобках рядом с рекомендуемой ставкой.

Note the use of parentheses to group the dates. Обратите внимание на использование скобок для группировки дат.

Parentheses group together Boolean phrases, property:value items, and keywords. Скобки объединяют логические фразы, элементы property:value и ключевые слова.

His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses. Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download