Usage examples of "pass word" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Perhaps you could pass word of my presence. Возможно ты мог бы передать о моём присутствии.

Okay, I'll pass the word to the others. Хорошо, я передам это остальным.

Mr Blakeney, pass the word for the captain. М-р Блейкни, сообщите об этом капитану.

The days pass and not a word from you. Время летит, а от тебя ничего не слышно.

But I didn't want to let more time pass without having a word. Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.

Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers. Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

I am remembering the word. Я вспоминаю слово.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

The word fugusha ("disabled") might be insulting. Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным.

Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.

We've had no word from Brian yet. Мы еще не получили никаких известий из Британии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download