Exemples d’usage de "path planning stage" en anglais avec traduction en russe
definition of the rules for production and train path planning;
определение правил хозяйственной деятельности и планирование маршрутов движения поездов;
Even Trump’s planned border wall with Mexico remains stuck in the planning stage, with no funding from the US Congress.
И даже планируемая Трампом стена на границе с Мексикой так и застряла на стадии планирования, не получив финансового одобрения у Конгресса США.
The market for freight traffic, therefore, needs more flexible solutions, for example a need-oriented train path planning.
Таким образом, для рынка грузовых перевозок потребуются более гибкие решения, например планирование маршрутов движения поездов с учетом конкретной необходимости.
Multidisciplinary partnerships driven by the sustained leadership of senior government officials must guide progress, beginning at the planning stage.
Мультидисциплинарные партнёрства под стабильным руководством высокопоставленных государственных чиновников должны направлять ход прогресса, начиная со стадии планирования.
Associate budget plans – Select this check box if budget plans can be associated with a parent budget plan in this planning stage.
Связать с бюджетными планами — Установите этот флажок, если бюджетные планы могут быть связаны с родительским бюджетным планом на этом этапе планирования.
For each budget planning stage, define the following options:
Для каждого этапа планирования бюджета укажите следующие параметры:
The Add lines and Modify lines check boxes for the current budget planning stage must be selected for the budget planning stage rules in the Budget planning process form.
Флажки Добавление строк и Изменение строк для текущего этапа бюджетного планирования должны быть выбраны в правилах этапа бюджетного планирования в форме Процесс планирования бюджета.
Click Add and select a budget planning stage and budget planning workflow.
Щелкните Добавить и выберите этап бюджетного планирования и workflow-процесс бюджетного планирования.
Budget plan workflows must contain a stage transition element for each transition that moves a budget plan to the next budget planning stage.
Workflow-процессы бюджетного плана должны содержать элемент перехода этапа для каждого перехода, который перемещает бюджетный план на следующий этап планирования бюджета.
Each budget planning stage can have a different template that you can use to create worksheets for that stage.
Каждый этап планирования бюджета может иметь отдельный шаблон, который можно использовать для создания листов для соответствующего этапа.
Modify lines – Select this check box if budget plan lines can be modified during this budget planning stage.
Изменение строк — Установите этот флажок, если строки бюджетного плана могут быть изменены на этапе планирования бюджета.
During the planning stage, the solution's architects and administrators identify the requirements for the deployment, including in particular the requirements for site resilience.
На стадии планирования архитекторы и администраторы решений определяют требования для развертывания, в том числе и требования к устойчивости сайта.
The permissions for the budget planning data is determined by the scenario constraints that you select in the Budget planning configuration form, and by whether the Add lines and Modify lines check boxes are selected for each budget planning stage.
Разрешения для данных бюджетного планирования определяются ограничениями по сценарию, выбранными в форме Конфигурация планирования бюджета, и тем, установлены ли флажки Добавление строк и Изменение строк для каждого этапа бюджетного планирования.
Budget planning stage allocation – Create an automated task to perform a budget planning stage allocation that uses the allocation schedule for a budget plan scenario estimate.
Распределение этапа планирования бюджета – создание автоматической задачи чтобы выполнить распределение этапов планирования бюджета, которое использует график распределения для оценки сценария бюджетного плана.
The Add lines and Modify lines check box values, together with the scenario constraints, determine whether you can add or modify budget plan lines during a budget planning stage.
Значения полей Добавление строк и Изменение строк, а также ограничения сценариев определяют, можно ли добавлять и изменять строки бюджетного плана на этапе планирования бюджета.
Template – Select the template to use when you create worksheets for this budget planning stage.
Шаблон — Выберите шаблон для использования в процессе создания листов для этого этапа планирования бюджета.
On the Budget planning stage rules and templates FastTab, select a budget planning workflow and budget planning stage, and then select the template that you created in the previous procedure.
На экспресс-вкладке Правила и шаблоны этапов планирования бюджета выберите workflow-процесс и этап бюджетного планирования, затем выберите шаблон, созданный в ходе предыдущей процедуры.
For more information, see the Budget planning stage rules and scenario constraints section in this topic.
Дополнительные сведения см. в теме Budget planning stage rules and scenario constraints этого раздела.
When you define the stage rules and templates on the Budget planning stage rules and templates FastTab, you can define a different set of rules and templates for each budget planning stage.
При определении правил этапов и шаблонов на экспресс-вкладке Правила и шаблоны этапов планирования бюджета можно определить другой набор правил и шаблоны для каждого этапа бюджетного планирования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité