Usage examples of "peaky" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 other translations18

show all

They say you are the Peaky Blinders. Они говорят, что вы острые козырьки.

Doesn't he look peaky? Разве он не выглядит больным?

Now the only thing I can remember is Peaky Blinders. А теперь могу вспомнить только "Острые козырьки".

They were Peaky Blinders as well, sir. Они тоже были Заточенными Кепками, сэр.

I told him he was looking peaky. Я сказала ему, что он осунулся.

You're a Peaky Blinder now, Danny. Ты теперь Заточенная Кепка, Дэнни.

Here they are, look, junior Peaky boys. Вот где они, младшие Козырьки.

He looks a bit peaky, doesn't he? Он выглядит немного изможденно?

I interrogated the head of the Peaky Blinders. Я допросил главаря Заточенных Кепок.

She's the sister of those Peaky Blinder devils. Она сестра этих разбойников из Заточенных Кепок.

He says the Peaky Blinders do have the guns. И он говорит, что у Заточенных Кепок ЕСТЬ эти ружья.

So, I'm guessing that means the Peaky Blinders won. Чтож, я полагаю это значит, что Заточенные Кепки выиграли.

I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders. Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок.

You do look a bit peaky if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.

Though you do look a bit peaky, if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.

She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.

They said the Peaky Blinders had cleared out to the fair to let them do it. Они сказали, что Заточенные Кепки специально умотали на ярмарку, чтобы не мешать им творить все это.

I want to suggest that from now on, you contract out your racetrack security to the Peaky Blinders. Я предлагаю вам чтобы отныне, вы доверили организацию безопасности на скачках Заточенным Кепкам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download