Exemples d’usage de "personalize" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Want to personalize this homepage? Хотите персонализировать эту домашнюю страницу?
To personalize the instructions, you can insert placeholders. Для того, чтобы персонализовать инструкции можно вставить заполнители.
Personalize your Google experience with browser history Как персонализировать сервисы Google с помощью истории Chrome
To personalize the notification, you can insert placeholders. Для того, чтобы персонализовать уведомление можно вставить заполнители.
It may also help us personalize your product experience. Собираемые данные также помогают нам персонализировать содержимое продуктов.
To personalize the text, you can insert placeholders. Для того, чтобы персонализовать текст можно вставить заполнители.
You can also add an image or personalize the reply. Можно также добавить изображение или персонализировать свой ответ.
To personalize the subject line, you can insert placeholders. Для того, чтобы персонализовать строку уведомления можно вставить заполнители.
Access Our Complete Set of Features and Personalize Your Trading Life Получайте доступ ко всем функциям и персонализируйте свое рабочее место
Even in impersonal market exchange, we cannot help but personalize transactions, say, with the grocery store cashier who smiles and thanks us, or the store greeter whose only purpose is to make us feel cared for. Даже при обезличенном рыночном обмене мы не можем не персонализовать трансакции, скажем, с кассиром продовольственного магазина, который улыбается и благодарит нас, или с привратником в магазине, единственное предназначение которого - заставить нас чувствовать, что о нас заботятся.
This could be useful if we wanted to personalize each letter. Это может быть полезным, если необходимо персонализировать каждое письмо.
Personalize a person's experience based on where they lived or grew up. Вы сможете персонализировать свое приложение, исходя из того, в каком городе человек родился или вырос.
Discover these quick ways to personalize Opera and tailor it to your browsing habits. Узнайте, как персонализировать Opera, чтобы браузер как можно больше соответствовал вашему стилю работы.
Your user ID also helps applications personalize your experience by connecting with your Facebook account. Ваш идентификатор пользователя также позволяет приложениям подключаться к аккаунту на Facebook и персонализировать ваши впечатления от их использования.
First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services. Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft.
When a customer receives communications for Microsoft, we use data to personalize the content of the communication. если клиент получает сообщения от корпорации Майкрософт, мы используем данные, чтобы персонализировать содержимое сообщений.
Facebook Login lets you personalize in-game experiences, reengage lapsed players, and sync game progress across platforms. «Вход через Facebook» позволяет персонализировать игровой процесс, повторно вовлечь бывших игроков, а также синхронизировать достижения в игре на разных платформах.
Manage your accounts, personalize your workspace, save important details and gain access to the world of forex. Управляйте Вашими счетами, персонализируйте свое рабочее место, сохраняйте важную информацию и получайте доступ к миру рынка Forex.
The wizard lets you personalize everyone's user ID and email for your business, like rob@contoso.com. Мастер позволяет персонализировать идентификаторы и адреса электронной почты всех пользователей с учетом корпоративных стандартов, например так: gregory@contoso.com.
Once you update to the latest version of the LinkedIn app, you'll be able to personalize your invitation. Обновив приложение LinkedIn до новейшей версии, вы сможете персонализировать свои приглашения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger