Exemples d’usage de "phone call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous280 телефонный звонок98 телефонный разговор19 телефонный вызов5 autres traductions158

Just a phone call away. На расстоянии телефонного звонка.

You recorded my private phone call? Ты записал мой телефонный разговор?

Shows a phone call in progress Показано выполнение телефонного вызова

It's only a phone call away. Только телефонный звонок.

I am ranking Topics of conversation For our next phone call. Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора.

Users can also receive a text message that notifies them when they miss a phone call and a voice message isn’t left. Пользователи также могут получать SMS-уведомления о пропущенных телефонных вызовах, для которых голосовое сообщение не оставлено.

I went to take a phone call. Я отлучился на телефонный звонок.

I mean, the recorded phone call, the stuff in the trunk. Я имею ввиду, записанный телефонный разговор, вещи в багажнике.

You can also click Resend code if you haven't received it, or click Call me with the code to have the code read out to you via a phone call. Если вы не получили код, нажмите Отправить код повторно. Либо можно нажать Позвонить и сообщить код, чтобы прослушать код во время входящего телефонного вызова.

Make the phone call, find the bed. Сделать телефонный звонок, найти ночлег.

So, I was minding my own business, listening in on Estefania's phone call. Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.

Teddy, one phone call cancels the card. Тедди, один телефонный звонок аннулирует карту.

Philippine President Rodrigo Duterte, meanwhile, held a friendly phone call with Trump back in April. Филиппинский президент Родриго Дутерте между тем имел дружеский телефонный разговор с Трампом еще в апреле.

My sponsor's just a phone call away. Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка.

“Technically, we were the ones who did it,” Popov tells me in a late-night phone call. «С технической точки зрения, именно мы это сделали», — говорит Попов в ночном телефонном разговоре со мной.

And I'm a phone call away, always. И я всегда буду на расстоянии телефонного звонка.

Hey, Betsy, I'm on a very private phone call for ten minutes don't interrupt me. Эй, Бэтси, у меня очень личный телефонный разговор на 10 минут, не прерывай меня.

Let's include her in this phone call. Давайте включать ее в этот телефонный звонок.

But then you took advantage of my sympathy, and used my phone call with the anesthetist to delay my protocol. Но, когда вы воспользовались моим сочувствием, и использовали мой телефонный разговор с анастезиологом чтобы отложить процедуру.

That day, Jet received a strange phone call В тот день, Джет получил странный телефонный звонок

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger