Sentence examples of "pick up" in English with translation "поднимать"

Translations:

all1199 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 подхватываться2 посадка2 нахватавшийся1 нахвататься1 погрузка1 other translations395

show all

Now pick up your loads. Теперь поднимайте свои грузы.

Pick up the phaser, Captain. Поднимите фазер, капитан.

Pick up that flag, young man. Поднимите этот флаг, молодой человек.

Yes, he also helped pick up the parcels. Да, он помог мне поднять свертки.

Please pick up the pen from the floor. Пожалуйста, поднимите ручку с пола.

Pick up your gifts and get back to work. Поднимите подарки и возвращайтесь к работе.

If I don't pick up, leave a message. Если я не подниму, оставьте мне сообщение.

Yeah, just have to pick up all the broken pieces. Ты просто должна поднять все разбитые куски.

Yeah, I kinda pick up things along the way, too. Да, я своего рода, также, поднимаю вещи по пути.

Could you try and pick up that sheet of paper? Не могли бы вы поднять этот лист бумаги?

I took one of her parcels when I pick up mine. Я поднял один из ее свертков, потом свой.

That's why you wanted me to pick up the phaser. Именно поэтому вы хотели, чтобы я поднял фазер.

Pick up your sister and help load her into the truck. Поднимите сестру и помогите ей загрузиться в грузовик.

And on that day, I hope you will pick up the phone. И когда этот день настанет, надеюсь, ты поднимешь трубку.

We're gonna pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed. Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.

I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home. Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой.

We're going to pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed. Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.

So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively. Если роботы умеют летать в строю, они могут и поднимать объекты сообща.

God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill. Я просто наклонился, чтобы поднять конфету И скатился с холма.

Ok, when the bag drops, one of you pick up the bag and run like hell. Так, когда сумка приземляется, один из вас ее поднимает, и валит к чертям собачьим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!