Usage examples of "pilot project" in English with translation to Russian
Translations:
all394
экспериментальный проект290
пилотный проект62
опытный проект20
пробный проект4
other translations18
Pilot project regarding occupational disease prevention
Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний
The VRC pilot project based on interactive VSAT-based networks had been inaugurated in October 2004.
В октябре 2004 года началось осуществление пилотного проекта СРЦ, основанного на базе интерактивных сетей VSAT.
The eighth Meeting for the Pilot Project was held on 30 October 2000.
Восьмое совещание по осуществлению опытного проекта состоялось 30 октября 2000 года.
In 2002, the social welfare department launched a pilot project on night care for children of working women in the night shift.
В 2002 году Министерство социального обеспечения начало пробный проект открытия центров ночного ухода за детьми женщин, работающих в ночную смену.
Pilot project on " Part-time work in managerial positions " (Rhineland-Palatinate, Saarland)
Экспериментальный проект " Неполный рабочий день для руководителей " (Рейнланд-Пфальц, Саар)
In particular, it will be informed on the implementation of Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project.
В частности, она будет проинформирована о ходе осуществления пилотного проекта по подземным водам в районе Агтелек/Словацкий Карст.
The implementation of the pilot project began with a workshop for Civics teachers in Kabwe, Central Zambia, in April 2004.
Осуществление опытного проекта началось с проведения семинара для преподавателей граждановедения, который состоялся в Кабве, Центральная Замбия, в апреле 2004 года.
Pilot project entitled " Outlook for girls ", expansion of the vocational selection spectrum for girls (Saarland)
Экспериментальный проект " Перспективы трудоустройства для девушек ", расширение для девушек возможностей в области выбора профессии (Саар)
In 2007, several WMO member States implemented pilot project and prototypes for data recovery, access and retrieval services.
В 2007 году ряд государств- членов ВМО осуществляли пилотный проект с использованием прототипов для поиска данных, их восстановления и доступа к ним.
CDC has since selected some schools around the country to implement the pilot project on Senior Secondary School Civics at Grade 10 level.
Приступив к проведению реформ, ЦРУП отобрал ряд школ в разных частях страны для осуществления опытного проекта преподавания граждановедения в старших классах средней школы на уровне 10 класса.
Pilot project on trafficking in persons in the municipality of Palmira, Valle, financed with IOM resources; and
экспериментальный проект по борьбе с торговлей людьми в муниципии Пальмира, Валье, который финансируется за счет средств МОМ;
Currently, the implementation of a pilot project in the Grodno oblast is establishing an integrated approach to environmental permitting.
В настоящее время в рамках реализации пилотного проекта в Гродненской области вводится практика комплексного подхода к выдаче экологических разрешений.
In the current pilot project, Tianjin in China's north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second-guessing.
В рамках текущего опытного проекта Тяньцзинь на севере Китая и Шанхай на юге соревнуются друг с другом, что вызывает ещё больше вопросов.
However, the latest development has been to engage in a pilot project looking intoat expenditure inwith three government departments.
Однако последним событием стало ее участие в экспериментальном проекте по анализу расходов в трех правительственных департаментах11.
Information material on the pilot project entitled " Girls and careers " for careers lessons at various schools (North Rhine-Westphalia)
Информационный материал о пилотном проекте под названием " Девушки и карьера " в рамках занятий по профессиональной ориентации в школах (Северный Рейн-Вестфалия)
Sites where clean-up has been completed were mentioned as successful items in the pilot project programme, such as D4D Wire Works (Hungary) and Widawka (Poland).
Упоминались объекты, на которых операции по очистке в рамках программы опытного проекта были успешно завершены; в качестве примеров приводились проволочный завод D4D (Венгрия) и объект " Видавка " (Польша).
The initial pilot project resulted, in September of 1999, in 14 graduates being employed in well-paying career-oriented occupations.
Результатом такого первоначального экспериментального проекта в сентябре 1999 года стал выпуск 14 женщин, которые получили хорошо оплачиваемую работу с перспективой профессионального роста.
And even some Internet engineers today say the whole thing is a pilot project and the jury is still out.
И даже сейчас некоторые инженеры интернета говорят, что всё это - пилотный проект, и присяжные ещё не вернулись с вердиктом.
The much-discussed Kimberly Process is a pilot project. Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords.
Много обсуждаемая сертификационная программа «Процесса Кимберли» представляет собой опытный проект: алмазные компании добровольно отказываются от приобретения сырья в конфликтных регионах, пытаясь предотвратить финансирование за счёт таких алмазов воинствующих группировок.
The TPN3 network established its second field pilot project in Kyrgyzstan in October/November 2004, testing moisture retention qualities of polymers.
Силами участников сети ТПС3 в октябре/ноябре 2004 года в Кыргызстане был развернут ее второй полевой экспериментальный проект, предусматривающий испытание влагоудерживающих свойств полимеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert