Usage examples of "pissing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 писать14 пописать6 нассать2 other translations21

show all

Three hours pissing on about the enlisted men. Три часа поливал мочой военнослужащих.

All right, enough with the jurisdictional pissing contest. Так, хватит этих юридических заморочек.

Two Polacks pissing on each other's leg. Два долбаных поляка сцепились.

Everyone else watched and started pissing in their pants. Все смотрели и чуть не обоссались.

What happened to digging your heels in and pissing her off? Что случилось с тактикой "ложил я на нее" и "да пошла она"?

Are you pissing in your pants or are you getting it out? Ты ссышь в штаны или достаешь наружу?

You want me to smile when I am totally pissing away my life? Чтобы я улыбался, когда моя жизнь катится ко всем чертям?

Said we were on a fishing expedition that was pissing off some very important people. Сказал, что этот сбор компромата злит очень важных людей.

Just last night, it was raining like an old cow pissing on a flat rock. Просто прошлой ночью шел дождь как будто старая корова ссыт на противень.

Taking the name of literature in vain, it's like pissing on Wordsworth's tomb. Использовать само понятие литературы всуе, это все равно, что мочиться на могилу Уордсворта.

Well, it's only natural that you're pissing your pants, no need to get depressed. Ладно, это естественно, что ты наложил в штаны, но не нужно так расстраиваться.

Banking became a pissing contest, you know mine is bigger than yours, that's kind of stuff. Банкирское дело превратилось в меренье пиписьками, ну, знаете, мой больше, чем твой, такие дела.

No sirens, no car alarms, nobody honking at you, no madman cursing or pissing on the streets. Ни сирен, ни машин, никто не сигналит тебе, никто не матерится и не мочится прямо на асфальт.

And Volkens is already pissing his pants, so I don't think he's gonna be a problem. Волкен уже наложил в штаны, он не станет проблемой.

There are girls spraying themselves with disinfectant because this prison is swarming with bugs, but pissing is a violation? Остальные обрабатывали себя дезинфектором, потому что тюрьма кишит клопами, а сходить в туалет - это преступление?

There has to be a way that we can save Sabine, without breaking the rules and pissing off The Blackthorn. Должен быть способ спасти Сабину, не нарушая правил и не выводя из себя Терновника.

We are excited young men with double beds and a view of a crazy person pissing in a garbage can. Мы - возбужденные парни с двуспальными кроватями и видом на то, как какой-то псих ссыт в помойное ведро.

So, Boyd thought he was pulling off a small-potatoes heist, and what he was doing was pissing off the big bad wolf. Значит, Бойд считал, что проворачивает небольшое дельце, а в результате рассердил страшного серого волка.

He just waltzes in without warning, tells me he's here for 72 hours and then just expects me to drop everything and get to know him, risk pissing off Daphne and my parents. Он явился без предупреждения, сказал, что пробудет тут 72 часа, и теперь ждёт, что я всё брошу, и побегу к нему, рискуя разозлить, Дафни и моих родителей.

And after I explained to him accessory to murder's a little more serious than pissing off Kim Kardashian, he admitted to setting up guys at the back door, which, as it turns out, is how the beautiful people check in. И после того, как я объяснил ему, что хуже быть соучастником преступления, чем досаждать Ким Кардашьян, он признался, что пропустил ребят через заднюю дверь, и как оказалось, именно так светская элита проходит регистрацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download