Ejemplos del uso de "pithily" en inglés
Traducciones:
todos3
otras traducciones3
"Fuck the EU," she pithily declares in a new YouTube video that is causing a diplomatic brouhaha.
«На ... ЕС», - лаконично заявляет она в новом ролике с YouTube, вызвавшем очередной дипломатический скандал.
While his work on the clash of civilizations and on civil-military relations is perhaps best known, Huntington’s most controversial work was his last book, Who Are We?, whose content one critic pithily described as “Patrick Buchanan with footnotes.”
Книга Хантингтона о столкновении цивилизаций и об отношениях между гражданскими и военными наиболее известна, но самой скандальной стала его последняя работа «Кто мы?». Один критик очень точно описал ее содержание: «Патрик Бьюкенен с примечаниями».
Running the very same apps, the exact same code, on all the hardware you use goes much further than that – and yet Microsoft is not getting credit for this giant step, because it's not delivering the message pithily enough.
Одни и те же приложения, одни и те же коды, на всех устройствах — это намного больше, однако огромный шаг, сделанный Microsoft, не получает признания, потому что компания не может толком объяснить, что именно она сделала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad