Exemplos de uso de "plate glass" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A box constructed of steel and plate glass. Коробка сделана из стали и зеркального стекла.

I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window. Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло.

And you, on the other side of that plate glass window. И ты, на другой стороне того окна.

Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90°. Измерение силы, необходимой для того, чтобы оторвать клейкую ленту от стеклянной пластины под углом 90°.

And for the clouds and water a second glass plate is used, so that these can appear slightly out of focus. Для облаков и воды используется дополнительное стекло, чтобы эти элементы оказались слегка не в фокусе.

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS