Exemplos de uso de "play house" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos27 outras traduções27
You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?
Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.
I don't play house. Я не играю в семью.
Rather play house with Keanu. Скорее играть дому с Киану.
They want to play house, Sam. Они хотят поиграть в "дом", Сэм.
Go play house in his little log cabin? Играть в домохозяйку в лесном домишке?
Does that mean we can play house now? Так теперь мы можем поиграть в папу и маму?
I don't have time to play house. И у меня нет времени играть в дочки-матери.
Play house with her for all I care. Поиграй с ней в куклы, мне плевать.
How long do you think we can play house? Сколько, по-твоему, мы будем играть в дочки-матери?
Which means I can't play house with you anymore. А это значит, что я больше не могу играть с тобой в семью.
There's this tragedy everywhere, and you want to play house. Везде вокруг трагедия, а ты хочешь поиграть в дом.
We're not gonna be able to play house here anymore. Мы больше не сможем играть в семью.
It's pretty clear that she doesn't wanna play house. По-моему, ясно как божий день, что она не собирается играть в дочки-папочки.
You want to play house, you got to have a job. Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа.
Play house mouse at the precinct a couple days, all right? Затаись в участке на пару дней, хорошо?
Monica dumped Bob and showed up on our doorstep to play house. Моника порвала с Бобом и появилась у нас на пороге, чтобы поиграть в домохозяйку.
This is no excuse for you to play house with your boyfriend. Это непростительно, то, что ты живешь со своим парнем.
What we agreed to is that you would clean house, not play house. Мы договаривались, что ты очистишь дом, а не будешь изображать его.
You turned your back on your duty, and for what - to play house? Вы предали свой долг, и ради чего - Чтобы поиграть в семью?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!