Exemples d'utilisation de "play house" en anglais

<>
Traductions: tous27 autres traductions27
You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?
Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.
I don't play house. Я не играю в семью.
Rather play house with Keanu. Скорее играть дому с Киану.
They want to play house, Sam. Они хотят поиграть в "дом", Сэм.
Go play house in his little log cabin? Играть в домохозяйку в лесном домишке?
Does that mean we can play house now? Так теперь мы можем поиграть в папу и маму?
I don't have time to play house. И у меня нет времени играть в дочки-матери.
Play house with her for all I care. Поиграй с ней в куклы, мне плевать.
How long do you think we can play house? Сколько, по-твоему, мы будем играть в дочки-матери?
Which means I can't play house with you anymore. А это значит, что я больше не могу играть с тобой в семью.
There's this tragedy everywhere, and you want to play house. Везде вокруг трагедия, а ты хочешь поиграть в дом.
We're not gonna be able to play house here anymore. Мы больше не сможем играть в семью.
It's pretty clear that she doesn't wanna play house. По-моему, ясно как божий день, что она не собирается играть в дочки-папочки.
You want to play house, you got to have a job. Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа.
Play house mouse at the precinct a couple days, all right? Затаись в участке на пару дней, хорошо?
Monica dumped Bob and showed up on our doorstep to play house. Моника порвала с Бобом и появилась у нас на пороге, чтобы поиграть в домохозяйку.
This is no excuse for you to play house with your boyfriend. Это непростительно, то, что ты живешь со своим парнем.
What we agreed to is that you would clean house, not play house. Мы договаривались, что ты очистишь дом, а не будешь изображать его.
You turned your back on your duty, and for what - to play house? Вы предали свой долг, и ради чего - Чтобы поиграть в семью?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !