Sentence examples of "plot" in English with translation "сюжет"

Select source language

Select target language

Translations: all570 участок191 заговор105 сюжет49 график20 построить14 надел8 готовить6 делянка5 строить4 клочок3 подготавливать3 подготовить2 наносить на карту1 готовившийся1 other translations158

show all

(No, this isn’t a movie plot.) (Нет, это не сюжет фильма.)

It doesn't always mean plot or fact. Это не всегда сюжет или факт.

Isn't that the plot of Shawshank Redemption? Разве это не сюжет "Побега из Шоушенка"?

It's a classic action-movie plot device. Тут классический сюжет боевика.

The writer said "It's about history, plot." Сценарист сказал, что фильм об истории, - уровень сюжета.

A mighty small drop and a mighty dark plot. Довольно слабая надежда и довольно мрачный сюжет.

I found a great twist to get the plot moving. Я нашёл отличный поворот, чтобы заставить сюжет двигаться.

In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.

I found a great twist to get the plot rolling. Я нашёл отличный поворот, чтобы заставить сюжет двигаться.

No, though it is involved in the plot of Dr No. Нет, хотя оно было в сюжете Доктора Но.

I'll just go on Wikipedia, bosh out a plot mash-up. Я просто открою Википедию и смешаю сюжеты.

There are several ways in which these contract terms affect the plot. Условия контракта оказывают влияние на сюжет в нескольких отношениях.

We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.

It is a seductive plot, but one that does not quite hold together. Это соблазнительный сюжет, но не правдоподобный.

We're involved, because this is a federal case, not a plot in a comic book. Мы вовлечены, потому что это федеральное расследование, а не сюжет комикса.

Well, it's not very easy to describe the plot exactly 'cause it's quite complicated. Ну, сюжет описать не так-то просто, потому что он довольно сложный.

Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be." Просто говори о сюжете и как здорово ты снимешь фильм, какие будут визуальные эффекты".

The plot ends with the hero who'd been tortured and raped defeating his guards, raping and murdering them. Сюжет заканчивается тем, что герой, которого мучали и насиловали, побеждает своих охранниц, насилует и убивает их.

But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood. Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.

“We started walking around, recording into an iPhone and breaking the story,” Kasdan says, using Hollywood jargon for outlining a plot. «Мы начались прогуливаться, наговаривать на айфон и очерчивать сюжет, — говорит Кэздан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download