Verwendungsbeispiele von "poppet" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 andere Übersetzungen26

einblenden

That opens the poppet valve. Это открывает тарельчатый клапан.

We will find you, poppet. Мы все равно тебя найдем, крошка.

None at all, my poppet. Никаких, моя милая.

She looks exhausted, poor poppet. Она выглядит такой усталой, бедная крошка.

No, poppet, I love you. Нет, пупсик, я тебя люблю.

We will fix you, poppet. Мы всё исправим, куколка.

At least it's snug, poppet. Зато он уютный, котик.

And she was his daughter, poppet. Она была его дочкой, котик.

I were just sewing 'my poppet. Я шила куклу.

We know you're here, poppet. Мы знаем, что ты здесь, крошка.

He sounds a perfect poppet to me. По-моему, он душка.

The poppet and you two, over there! Девчонка и вы двое, сюда!

Oh, did you bump your head, poppet? Ты головой ударился, зайка?

My poppet, nothing happened, daughter is not? Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка?

That's Stuart, he's a real poppet. Это Стюарт, он вообще очаровашка.

What can I do for you, my poppet? Что я могу сделать для тебя, дорогуша?

A needle's been discovered inside that poppet. Мэри, в кукле нашли иглу.

Times have changed for the better, my poppet. Времена меняются к лучшему, мой малыш.

He's rather a poppet, isn't he? Он душка, верно?

I know you're worried about Grace, poppet. Я знаю, что ты расстроен из-за Грейс, крошка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen