Usage examples of "poses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all513 поза29 располагать18 позировать10 излагать8 корчить1 other translations447

Franchising poses particular regulatory challenges. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.

This poses real challenges for regulators. Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.

This policy poses two practical problems. Однако при такой политике возникают две практические проблемы.

Syria poses the toughest challenge yet. Сирия ставит нам более сложные задачи.

Deteriorating public education poses another worry. Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.

Unfortunately, this solution poses several immediate problems. К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.

This poses a dilemma for Chinese policymakers. Это ставит китайских политиков перед дилеммой.

Poland's right poses the most difficult case. Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.

It poses a very fascinating puzzle for us. Она представляет для нас интересную загадку.

Okay, I think Libya poses the classic problem. Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.

Mr Emery poses no threat to society whatsoever. Мистер Эмори не представляет какой-либо угрозы для общества.

Japan poses the clearest example of this problem. Самым ярким примером этой проблемы является Япония.

Finally, Big Data poses a challenge for accountability. Наконец, "большие данные" создают проблему ответственности.

But, like fishing, it also poses ecological risks. Но, как и промысловый лов рыбы, она создает экологические угрозы.

Abstinence poses no difficulty for the college-age male. Воздержание не представляет никакой трудности для юноши студенческого возраста.

Argentina’s latest default poses unsettling questions for policymakers. Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.

The US political system poses special problems as well. Политическая система США также ставит особые проблемы.

For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge. Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.

This poses an ethical problem for the United States. Все эти факты ставят перед Соединенными Штатами этические проблемы.

The refugee crisis poses an existential threat to Europe. Кризис беженцев создает экзистенциальную угрозу Европе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download