Usage examples of "prefer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1279 предпочитать1042 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 other translations231

show all

Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.

While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.

I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.

Prefer to install Opera later? Отложить установку Opera?

I prefer a sobriety test. Лучше тест на трезвость.

Which one did you prefer? Какой вам больше понравился?

I prefer rice to bread. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.

I prefer your real hair colour. Мне больше нравится ваш естественный цвет.

'Cause you prefer the normal routine. Потому что тебе так проще.

I prefer to go scrape teeth. Я пойду скрести зубы.

I prefer that dress to this one. Это платье мне нравится больше, чем то.

I prefer staying home to going fishing. Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.

I prefer to remain a living legend. Я хочу быть живущей легендой.

I prefer to do my own editing. А я сам себе монтажёр.

Unless you'd prefer to live in Staffordshire. Если ты хочешь жить в Стаффордшире.

Great, I prefer the rates honest and straightforward. Отлично, я люблю людей честных и откровенных.

You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.

These are the four ways many people prefer: Чаще всего используются следующие четыре возможности:

I prefer to die than to do that. Лучше умереть, чем сделать это!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download