Usage examples of "premium" in English with translation to Russian

<>
‘It’s become a technological race for traders trying to exploit quirks in human behaviour,’ says a former banker. ‘So what’s at a premium is the timing and getting hold of the data as quickly as possible.’ «Это вылилось в технологическую гонку трейдеров, которые пытаются эксплуатировать особенности поведения человека» - говорит бывший банкир. – «Так что в большом почете точность по времени и быстрота получения данных».
Add premium lines to workers’ registrations. Добавлять строки вознаграждений в регистрации работников.
Premium high-definition digital cable (OCUR) Платное цифровое кабельное ТВ высокой четкости (OCUR)
Personal tags are a premium feature. Личные теги — это расширенная функция.
He's in Ordinary Premium Accounting. Он работает в отделе бухгалтерского учета.
Electricity is also at a premium. Заметно вырос спрос и на электроэнергию.
Premium 16-inch chrome-lined profile barrel. Высококлассное 16-ти дюймовое хромированное дуло.
And a keg of premium beer, too. И ещё бочонок хорошего пива.
Premium Outlook.com features for Office 365 subscribers Расширенные возможности Outlook.com для подписчиков Office 365
Can I still get premium Outlook.com benefits? Могу ли я все равно воспользоваться расширенными возможностями Outlook.com?
And Dr. House puts a premium on patient safety. И Доктор Хаус высоко ценит безопасность пациента.
Premium journaling requires Exchange Enterprise client access licenses (CALs). Для использования расширенных возможностей ведения журнала необходима корпоративная лицензия клиентского доступа Exchange (CAL).
Add premium lines, such as mileage, to worker registrations. Добавление к регистрациям строк вознаграждений, таких как деньги на проезд.
Press CTRL+N to create a new premium line. Чтобы создать новую строку вознаграждения, нажмите CTRL+N.
Microwave, spa tub and premium cable in every unit. Микроволновка, ванная и платное кабельное в каждом номере.
In the Premiums field, select the premium to add. В поле Вознаграждения выберите добавляемое вознаграждение.
I'm thinking roof rack and premium sound system. А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую.
A wage premium based solely on citizenship is grating. Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
This served to justify the premium placed on female chastity. Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
How can I start using these premium Outlook.com capabilities? Как начать использовать эти расширенные возможности Outlook.com?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!