Exemples d’usage de "price adjustment" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Set up a price adjustment [AX 2012] Настройка корректировки цены [AX 2012]
Another view is that, despite its imperfections, fair value measurement, provides a far better platform for the price adjustment process needed during financial distress. Согласно еще одной точке зрения, несмотря на недостатки оценки по справедливой стоимости, она является гораздо более эффективным инструментом для процесса корректировки цен, необходимого в условиях финансовых трудностей.
You can delete a price adjustment or a discount. Можно удалить корректировку цен или скидку.
Option 2 – Make a general price adjustment. Вариант 2 — создайте общую корректировку цены.
In other words, the shock from introducing those price adjustment have already hit the economy in 2016 and now they are built in and absorbed by the economy. Другими словами, шок от корректировки цен уже сказался на экономике в 2016 году, и теперь они уже являются неотъемлемой частью экономики.
With demand for new homes having fallen by 80% relative to the peak, the downward price adjustment is likely to continue in 2012 as the supply of new and existing homes continues to exceed demand. Спрос на новые дома упал на 80% по сравнению с пиковым периодом, и есть вероятность того, что корректировка цен вниз продолжится и в 2012 году, поскольку предложение новых и существующих домов по-прежнему превышает спрос.
Click New to create a new price adjustment. Щелкните Создать, чтобы создать новую корректировку цены.
The text provided flexibility in that the procuring entity could refine its needs at the second stage- by reference for example to delivery times, specific needs regarding training, invoicing arrangements, approval of methodologies or price adjustment mechanisms, but did not envisage that new evaluation criteria per se could be introduced. Рассматриваемый текст обеспечивает гибкость применительно к возможности закупающей организации уточнить свои потребности на втором этапе за счет ссылки, например, на сроки поставок, особые потребности, касающиеся подготовки кадров, процедуры выставления счетов, одобрение методологий или механизмы корректировки цен, однако не предусматривает возможности установления новых критериев оценки как таковых.
Price adjustment expressions are created just like validation rules. Выражения корректировки цены создаются точно так же, как правила проверки.
Click Lines to create lines for the price adjustment or discount. Щелкните Строки, чтобы создать строки для корректировки цены или скидки.
Enter a discount ID number and a name for the price adjustment. Введите идентификационный номер скидки и имя корректировки цены.
Make a general price adjustment based on a percentage or an amount Задание общей корректировки цены на процент от суммы
To update sales prices by making a general price adjustment, follow these steps: Для обновления цены продажи с помощью общей корректировки цены выполните следующие действия:
Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled. Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено.
All the settings and products are then copied from one price adjustment to the other. Все настройки и продукты скопируются из одной корректировки цены в другую.
A discount period defines the period during which a price adjustment or discount is valid. Период действия скидки определяет период, в течение которого действует корректировка цены или скидка.
On the Lines FastTab, click Add to add a single product to the price adjustment. На экспресс-вкладке Строки щелкните Добавить, чтобы добавить один продукт в корректировку цены.
In the Name field, select a price adjustment journal name or a discount journal name. В поле Название выберите имя журнала корректировки цены или имя журнала скидок.
On the Lines FastTab, click Image to add an image to the price adjustment line. На экспресс-вкладке Строки щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку корректировки цены.
On the General FastTab, in the Status field, select Enabled or Disabled to enable or disable the price adjustment. На экспресс-вкладке Разное в поле Статус выберите Включено или Отключено, чтобы включить или отключить корректировку цены.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger