Exemples d’usage de "prison break" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Last year's was prison break. В прошлом году был побег из тюрьмы.

Gus, this is a prison break. Гас, это побег из тюрьмы.

They have locked down the city, block by block, in response to the prison break. После побега из тюрьмы они оцепили весь город, район за районом.

Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break. Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.

Uh, excuse me, Hetty, but I ran analysis on all the chatter that was coming out of Yemen, and it just seemed odd that so much of that chatter would relate to a prison break happening all the way over here. Прошу прощения, Хэтти, но я анализировала слухи, что идут из Йемена, и мне показалось странным, что столько разговоров касается побега из тюрьмы, которая находится на другом конце света.

"Prison Break" and "Walk The Line". "Побег" и "Переступить черту".

It's a very unique prison break. Это очень уникальный побег.

A prison break at 30,000 feet? Побег с высоты 30, 000 футов?

This isn't just a prison break. Это не просто побег.

I'm trying to organize a prison break. Я только что откинулся с зоны.

Michael Scofield's about to stage a prison break. Майкл Сколфилд организует побег.

Isn't that that guy from that prison break? Не этот парень из тюрьмы сбежал?

Apparently, a prison break. Очевидно для побега из тюрьмы.

Hey, Mike, think we ought to stage a prison break here. Майк, я думаю нам надо поразмыслить над планом побега.

Look, I don't know what's goin 'on, but I sure as hell know that it ain't no prison break. Уж не знаю, что такое произошло, да только не побег заключённых - точно.

A prison break? Бежать из тюрьмы?

I don't know what's going on, but I know it's not a prison break. Уж не знаю, что такое произошло, да только не побег заключённых - точно.

He used cartel money to fund their prison break because they had an enemy in common. Он использовал деньги картеля, чтобы организовать им побег, потому что у них есть общий враг.

I'm trying to organise a prison break. Я только что откинулся с зоны.

"The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line". "Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger