Sentence examples of "project development" in English with translation "разработка проектов"
Table 4: Project Development Facility Grants
Таблица 4: Субсидии по линии Фонда по разработке проектов
Trained experts in project development, finance, business planning:
Подготовка экспертов в области разработки проектов, финансирования проектов и составления бизнес-планов
Presentations on technical, policy, or legal issues impacting project development.
представления материалов в отношении технических, политических или правовых вопросов, влияющих на разработку проектов.
Briefings on important technical, policy, or legal issues impacting CMM project development.
сообщения по важным техническим, политическим или правовым вопросам, влияющим на разработку проектов в области ШМ.
Expertise and funds for project development need to be identified and made available.
Необходимо выявлять и обеспечивать доступность специальных знаний и опыта, а также средств для разработки проектов.
Although conditions for project development are improving, technical, market, and legal barriers remain.
Хотя условия для разработки проектов улучшаются, тем не менее сохраняются технические, рыночные и юридические барьеры.
UNFIP is exploring a results-based approach to project development and performance reporting.
ФМПООН рассматривает основывающийся на результатах подход к разработке проектов и отчетности о результатах деятельности.
The establishment of the Project Development Fund in October 2002 was another important development.
Еще одним важным шагом явилось создание в октябре 2002 года Фонда разработки проектов.
During the reporting period, 8 grants from the Project Development Facility (PDF) were approved.
В отчетный период Фондом по разработке проектов (ФРП) было выделено 8 субсидий.
In that context, interdisciplinary teams of professionals were increasingly needed to carry out project development.
В этой связи все более острой становится необходимость наличия междисциплинарных групп экспертов для разработки проектов.
Targets of this advice and project development will be regional and local authorities and financial institutions.
Бенефициарами этой консультативной деятельности и мероприятий по разработке проектов будут региональные и местные органы власти и финансовые учреждения.
Distributing Landsat data donated by the United States to African institutions for education, training and project development;
распространение данных спутника Landsat, предоставленных Соединенными Штатами, среди учреждений африканских стран в целях обучения, подготовки кадров и разработки проектов;
Subsequently, CDM project development training was organized in Viet Nam for 30 national experts and industry representatives.
Затем во Вьетнаме было организовано обучение по вопросам разработки проектов МЧР для 30 национальных экспертов и представителей промышленности.
The guidelines will be used, in the first instance, for training purposes and for project development exercises.
Руководящие принципы будут использоваться в первую очередь в целях подготовки кадров и в процессе разработки проектов.
IFC and MIGA seek to encourage the engagement of the private sector in project development in developing countries.
МФК и МАГИ предпринимают усилия по поощрению участия частного сектора в разработке проектов в развивающихся странах.
Ensure access to information and provide training on energy technologies and systems, including project development, financing and implementation
обеспечить доступ к информации и организовать учебную подготовку по энерготехнологиям и системам, включая разработку проектов, их финансирование и осуществление
UNEP/UNDP: Joint workplan on the Clean Development Mechanism in Africa aimed at technical assistance, capacity-building and project development.
ЮНЕП/ПРООН: совместный план работы по вопросам механизма чистого развития в Африке, предусматривающий оказание технического содействия, укрепление потенциала и разработку проектов.
Project development facilities allow for concept and proposal development, project appraisal, or technical design and feasibility work for large projects.
Механизмы разработки проектов предусматривают возможности для разработки концепций и предложений, оценки проекта и проведения работы по техническому проектированию и подготовке ТЭО для крупных проектов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert