Sentence examples of "prosecutors" in English with translation "прокурор"
And some prosecutors and judges treat it as such.
Некоторые прокуроры и судьи именно так к ним и относятся.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи-следователи без труда об этом забывают.
Prosecutors around the country were lined up to indict him.
Прокуроры по всей стране были настроены на то, чтобы вынести ему обвинительный приговор.
It also requires judges and prosecutors to be appointed by Kyiv.
В нем также говорится, что судей и прокуроров должен назначать Киев.
The prosecutors said they pursued cases based on the legal merits.
Прокуроры заявили, что дела они рассматривают исключительно на юридических основаниях.
So some prosecutors, without sufficient evidence, do not handle the complaint.
Поэтому некоторые прокуроры, не имея достаточных доказательств, оставляют жалобы без рассмотрения.
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.
The unit has 13 prosecutors, a group of investigators and 24 lawyers.
Подразделение состоит из 13 прокуроров, группы дознавателей и 24 юристов.
Shokin tried to prevent prosecutors from coming under the jurisdiction of the NAB.
Шокин пытался помешать переводу прокуроров под юрисдикцию НАБ.
I see no reason to trust judges and prosecutors more than presidents and legislators.
Я не вижу причин верить судьям и прокурорам больше, чем президентам и законодателям.
This Council appoints and dismisses Public Prosecutors following a strictly prescribed procedure and criteria.
Совет назначает и освобождает от должности государственных прокуроров в соответствии с четко прописанными процедурой и критериями.
It is in the callousness of prosecutors and judges, it is in our indifference.
Он в бездушии прокуроров и судей, он в нашем безразличии.
Unlike police, judges and prosecutors had never undergone a recertification process after the war.
После войны, в отличие от сотрудников полиции, судьи и прокуроры никогда не проходили процедуру переаттестации.
American prosecutors scrambled to bring together civil court orders to seize and disrupt the network.
Американские прокуроры всячески старались собрать в гражданских судах документы, необходимые для того чтобы захватить и разрушить эту сеть.
At a court hearing Sunday, prosecutors renewed the case, leading to Thursday’s re-conviction.
На слушании суда в воскресенье прокуроры возобновили дело и в четверг вынесли обвинительный приговор.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.
Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
Prosecutors are examining a handful of institutions, including Deutsche Bank AG, the two people said.
Прокуроры проверяют деятельность ряда банков, в том числе Deutsche Bank AG, как сообщили эти два источника.
Journalists will need brave prosecutors and judges to hold attackers accountable if impunity is to end.
Для того чтобы покончить с безнаказанностью, журналистам понадобятся смелые прокуроры и судьи, готовые привлечь к ответственности тех лиц, которые нападают на представителей прессы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert