Verwendungsbeispiele von "proxy address" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
SMTP Proxy Address for EAS has been overridden Адрес прокси-сервера SMTP для EAS был изменен
The previous reply address is kept as a proxy address. Предыдущий адрес ответа хранится в виде адреса прокси-сервера.
Also, the previous reply address is kept as a proxy address. Также предыдущий обратный адрес хранится как адрес прокси-сервера.
Active Directory doesn't enforce proxy address uniqueness — Exchange administrative tools check for uniqueness. Служба Active Directory не присваивает адресам прокси-серверов уникальность — проверка на уникальность выполняется с помощью средств администрирования Exchange.
This attribute contains a value that corresponds to the primary X.400 proxy address for the object. Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера X.400 для объекта.
Exchange email address policies also automatically resolve possible conflicts in proxy address assignment based on deterministic rules. Политики адресов электронной почты Exchange также автоматически устраняют возможные конфликты в назначениях адресов прокси-серверов, основанных на определенных правилах.
This attribute contains a value that corresponds to the primary Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) proxy address for the object. Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера SMTP для объекта.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine if the SMTP proxy address for Exchange ActiveSync® has been overridden: Чтобы определить, был ли изменен адрес прокси-сервера SMTP для Exchange ActiveSync®, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the SMTP proxy address for Exchange ActiveSync® has been overridden: Чтобы определить, был ли изменен адрес прокси-сервера SMTP для Exchange ActiveSync®, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
True means that addresses are rewritten on outbound mail only, and you need to manually configure the rewritten email address as a proxy address on the affected recipients. True означает, что адреса перезаписаны только на исходящие почтовые сообщения, и необходимо вручную настроить перезаписанный адрес электронной почты в качестве адреса прокси-сервера для затронутых получателей.
When a message enters the message categorizer, the categorizer resolves the envelope sender by searching for the address in the proxy address attributes in the Active Directory® directory service. После того как сообщение попадает в классификатор сообщений, он определяет отправителя конверта путем поиска адреса в атрибутах адреса прокси-сервера в службе каталогов Active Directory®.
As soon as a message enters the message categorizer, the categorizer resolves the envelope sender by searching for the address in the proxy address attributes in the Active Directory® directory service. Как только сообщение попадает в классификатор, он определяет отправителя путем поиска адреса в атрибутах адреса прокси-сервера в службе каталогов Active Directory®.
In environments that have a default RHS address that is different from a user's primary SMTP address, the SMTPProxy registry value provides a configuration opportunity to allow Exchange ActiveSync to use an alternate SMTP proxy address. В средах, где правая часть адреса установлена по умолчанию, но отличается от основного SMTP-адреса пользователя, значение реестра SMTPProxy предоставляет возможность такой конфигурации, чтобы Exchange ActiveSync использовал альтернативный адрес прокси-сервера SMTP.
The categorizer also resolves the envelope recipient by searching for each address in the proxy addresses attribute in Active Directory. Классификатор также определяет получателя, просматривая все адреса в атрибуте адресов прокси-серверов в Active Directory.
After you create a new user object, the Recipient Update Service assigns specific attributes to that recipient object such as proxy addresses. После создания нового объекта-пользователя служба обновления получателей назначает конкретные атрибуты таким объектам-получателям, как адреса прокси-серверов.
Therefore, it's possible to restore an Exchange user object and, as a result, create a collision with proxy addresses or other attributes that should be unique. Таким образом, можно восстановить объект пользователя Exchange и в результате создать конфликт между адресами прокси-серверов или другими атрибутами, которые должны быть уникальными.
Restore a user that has a proxy address conflict Восстановление пользователя с конфликтующим прокси-адресом
Also, the previous reply address will be kept as a proxy address. Кроме того, предыдущий адрес ответа сохраняется в качестве прокси-адреса.
A proxy address lets a user receive email that’s sent to a different email address. Прокси-адреса позволяют пользователям получать электронную почту, отправляемую на другой адрес электронной почты.
Also, the email address with the previous alias will be kept as a proxy address for the group. Кроме того, адрес электронной почты с предыдущим псевдонимом сохранится в качестве прокси-адреса группы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen