Sentence examples of "quick" in English with translation "скорый"
Translations:
all2762
быстрый1549
быстро302
скорый157
оперативный101
короткий26
частый12
проворный2
резвый2
other translations611
Those 20 dollars might have been a quick lunch.
Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
В комнате большой паук! Скорее, уничтожьте его!
Forgive those who are heartless, merciless, and quick to pass judgement.
Прости бессердечных, беспощадных, тех, кто слишком скоро судит.
Well, then, Wallace, I suggest you produce that evidence real quick.
Тогда, Уоллес, я предлагаю тебе как можно скорее предъявить доказательства.
Put these on quick, and don't take them off whatever you do.
Скорее надевайте очки и ни в коем случае не снимайте.
Well he'd better be quick, those Dominators will be after me soon.
Ну, ему лучше поспешить, Доминаторы скоро будут искать меня.
Reinforcements better come quick or there won't be much left of him.
Если подкрепление скоро не прибудет, то топографу не поздоровится.
In the long run, inclusive reforms stick, and quick and dirty reforms do not.
В долгосрочной перспективе инклюзивные реформы остаются, а проведённые на скорую руку – нет.
Let's black the light out, quick, or I'll lose all my blood.
Скорее затемним свет, а то вся кровь из меня вытечет.
If everyone'll take a seat as quick as you can, we'll get on.
Если все займут свои места как можно скорее, то мы начнем.
The Council reiterates the need for the quick implementation of highly visible and labour-intensive projects that help to create jobs and deliver basic social services.
Совет вновь отмечает необходимость скорейшего осуществления трудоемких проектов с высокой отдачей, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг.
The draft human genome map, which was unveiled in 2000, raised hopes for quick discovery of vaccines, drugs and tests to many human diseases and health conditions.
Опубликование в 2000 году наброска карты генома человека пробудило надежду на скорое открытие вакцин, лекарств и тест-препаратов, которые можно будет применять при многочисленных заболеваниях и болезненных состояниях человеческого организма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert