Usage examples of "racing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 гонки31 мчаться18 гоночный16 гонка7 участвовать в гонках1 other translations157

Is this the racing driver? Ваш знаменитый гонщик?

Jessup Automotive, racing car specialists. "Двигатели Джессапа", специально для гоночных автомобилей.

Unless the boys prefer to stay and talk racing cars. Если, конечно, мальчики не хотят остаться и обсудить гоночные машины.

We racing drivers are superstitious. Автогонщики очень суеверны.

This is a custom racing bicycle, sir. Это сделанный под заказ гоночный велосипед.

That's why I watch auto racing. Это единственная причина почему я смотрю автогонки.

Charly, as an athlete, what do you think of racing cyclists? Шарли, как спортсмен, что Вы думаете о велогонщиках?

Is that a turtle in a racing helmet? Это что, черепаха в гоночном шлеме?

The only reason he sold sports cars was to fund his racing team. Он продавал дорожные машины только для того, чтобы финансировать свою гоночную команду.

It's all part of the exciting and fast-growing sport of drag racing, and Lonnie Johnson here is one of the veterans. Все это - часть захватывающего и стремительно развивающегося спорта под названием дрег-рейсинг, где Лонни Джонсон - один из ветеранов.

What are you racing around for? Почему вы так торопитесь?

To address the issue of child jockeys in traditional horse racing by undertaking a comprehensive study to assess the nature and extent of exploitation of children in the horse-racing business and by explicitly prohibiting the employment of children under the age of 16 as jockeys in these races in line with the minimum age for work set in the labour law; заняться решением проблемы детей, работающих жокеями в традиционных скачках, путем проведения всестороннего исследования с целью оценки характера и масштабов эксплуатации детей в беговом бизнесе и прямого запрещения найма детей в возрасте моложе 16 лет в качестве жокеев на таких скачках, в соответствии с минимальным возрастом для приема на работу, предусматриваемым трудовым законодательством;

But as soon as he nets them out and drops them into a wide nearby pool, they school together, racing around like cars on a track. Но как только он вылавливает их и помещает в расположенный рядом большой бассейн, они образуют стаю и начитают носиться с большой скоростью – как автомобили на гоночной трассе.

Do I look like a racing driver now? Теперь я похож на гонщика?

One of the greatest racing cars ever made. Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных.

And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.

One of the world's greatest motor racing drivers, Ayrton Senna, 'has died after a crash. Один из величайших автогонщиков в мире, Аэртон Сенна, умер после аварии.

So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов, соединили их с механикой от гоночных велосипедов, приспособили тормоза от мотоцикла, и совместили смесь различных компонентов.

It's no more dangerous than boxing or auto racing. Он ни чем не хуже бокса или автогонок, и.

You're going to become a racing driver. Вы становитесь гонщиком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download