Usage examples of "radically" in English with translation to Russian

<>
show all
These festivals are radically open. Эти фестивали полностью открыты.
The environment is implicated, radically implicated, right. Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно.
We need to radically rethink our view of intelligence. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.
Pain, seizures, hyperhidrosis, and sudden onset of radically high blood pressure. Боль, припадки, потливость, и внезапный приступ очень высокого кровяного давления.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
RT America has also differed radically in the sort of programming offered. RT America также отличается по уровню контента, причем существенно.
They're not radically different from routers inside the middle of the network. Они, по своей сути, мало отличаются от маршрутизаторов внутри сети.
As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.
They forgot that there were many other models that led in radically different directions. Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления.
Germany has radically reduced its unemployment rate in the last decade, even during the economic crisis. Германия существенно сократила безработицу за последнее десятилетие, даже во время экономического кризиса.
A number of small and mid-sized powers will now ask themselves a radically new question: Некоторые небольшие и средние государства теперь зададутся совершенно новым вопросом:
Encouraged by the achievements of modern science, we came to perceive the future as being radically open. Воодушевленные достижениями современной науки, мы начали считать будущее совершенно открытым.
In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics. В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики.
Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago. Машины стали намного эколочнее, намного безопаснее, более полезные и намного доступнее чем 100 лет назад.
When, if ever, such developments occur, the art of common stock investment may have to be radically revised. Если это произойдет, искусство инвестиций в обыкновенные акции придется подвергнуть серьезной ревизии.
Europe’s initial response was incoherent, with different EU member states taking radically different approaches to the influx. Первоначальная реакция Европы оказалась непоследовательной, разные страны ЕС выбирали кардинально различные подходы к проблеме этого наплыва людей.
Ironically, questioning prevailing wisdom – and thereby inventing radically new solutions – has been Silicon Valley's modus operandi from the outset. По иронии судьбы, ставя под сомнение преобладающую мудрость - и тем самым изобретая принципиально новые решения - было принципом работы Силиконовой Долины с самого начала.
Such communities may have radically different understandings of disease and its spread, based on deeply held spiritual or traditional beliefs. Такие общины могут совершенно иначе воспринимать заболевание и процесс его распространения на основе имеющих глубокие корни духовных или традиционных представлений.
A Syrian-Lebanese-Israeli peace agreement would radically improve the atmosphere in the region in favour of peace and security. Мирное соглашение, заключенное между Сирией, Ливаном и Израилем, значительно оздоровит обстановку в регионе в пользу мира и безопасности.
By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. Наоборот, каждый свист-подпись, с помощью которого держат связь дельфины, индивидуален и явно отличается от других.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download