Sentence examples of "raids" in English
The immigration raids began several days later.
Через несколько дней начались антииммигрантские рейды.
Similarly, it will preclude the separatists from engaging in other raids and attacks.
Это также помешает сепаратистам проводить новые наступления и налеты.
Countless Spanish galleons sank off of the Florida coast in storms and pirate raids.
Тьма-тьмущая испанских галеонов затонуло у берегов Флориды во время штормов и пиратских набегов.
It was one of the big bombing raids against factories and the goods yards.
Это был один из масштабных налётов на фабрики и склады с продовольствием.
Although formally independent, they sometimes fought off Mongol and Tartar raids, effectively serving as a buffer force between early Russia and its enemies.
Формально они были независимы, но иногда отражали набеги монголо-татар, играя роль буфера между Россией и ее врагами.
You want to believe I took money from drug raids, that's fine.
Если хочешь верить в то, что я брал деньги во время рейдов, хорошо.
(Russian air raids in support of pro-regime forces have also left many civilians dead south of the city.)
(Российские воздушные налеты в поддержку сил режима также являются причиной гибели многих гражданских лиц к югу от города).
It is too simplistic to think of early Viking raids, too, as hit-and-run affairs with ships coming directly from Scandinavia and immediately rushing home again.
Было бы неправильно считать, что ранние походы викингов представляли собой лишь стремительные набеги, проводимые напрямую из Скандинавии и немедленно возвращавшиеся домой.
Although there are periodic raids of these establishments, the laws are generally not enforced.
Хотя в данных помещениях и проводятся периодические рейды, соответствующие законы, как правило, не применяются.
Germany did launch a few large air raids against Russian cities, but did not maintain anything approaching a strategic campaign.
Германия, на самом деле, организовала несколько крупных налетов на российские города, однако подобные операции не имели ничего общего со стратегическими кампаниями.
While the modern word Viking came to light in an era of nationalism, the ninth century – when Viking raids ranged beyond the boundaries of modern Europe – was different.
Хотя нынешнее слово «викинг» появилось на свет в эпоху национализма, IX век — время, когда набеги викингов распространились за пределы Европы наших дней — был иным.
They also staged raids on the homes of 12 NABU employees and their relatives.
Они также организовали рейды, целью которых стали дома 12 сотрудников НАБУ и их родственников.
Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones.
Некоторые были беженцами с востока, дома многих были разрушены во время воздушных налетов, почти все потеряли дорогих им людей.
Small U.S. garrisons had to be strung out across the length of the railway line, continuously repairing it from sabotage undertaken by local partisans and fighting off hit-and-run raids.
Мелкие американские гарнизоны растянулись по всей длине железнодорожного полотна, постоянно ремонтируя его после партизанских диверсий и набегов.
The authorities in Abkhazia accused the Georgians of a series of raids inside their territory.
Власти Абхазии обвинили грузин в серии рейдов на их территорию.
Similarly, the Andamanese, from isolated islands in the Bay of Bengal, had longstanding feuds between themselves and participated in dawn raids on enemy camps.
Точно так же туземцы изолированных Андаманских островов в Бенгальском заливе испытывали друг к другу длительную вражду и на рассвете зачастую совершали налеты на вражеские лагеря.
Near the Lonely Mountain, on the shore of the lake, stood a town half-burned by a dragon, where the people lived in fear of raids and destruction by a ruthless dragon.
У Одинокой Горы, вокруг озера стоял наполовину сожженный драконом город, в котором люди жили под страхом набегов, И разорения безжалостного дракона.
Cross-border air and ground raids are not helping what is already a grave situation.
Трансграничные воздушные и наземные рейды лишь усугубляют и без того тяжелую ситуацию.
We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench.
Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert