Sentence examples of "reach" in English with translation "досягаемость"

<>
show all
Zero-carbon electricity is within reach. Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
But for me, Isabella was within reach. А для меня Изабелла была в пределах досягаемости.
Well, that's a long reach, that, still. Ну это дальняя досягаемость, однако.
The second, however, is probably still beyond its reach. Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
Put that medicine out of the baby's reach. Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
Fortunately, such a system is within reach if we invest appropriately. К счастью, такая система находится в пределах досягаемости, если мы профинансируем ее соответствующим образом.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
Despite uncertainty about Putin's intentions, that prize is not out of reach. Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
They need help – and society needs to keep guns out of their reach. Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
The Baltics were beyond reach for now, and Belarus had a pro-Russian government. Страны Балтии были уже вне пределов досягаемости, а в Белоруссии у власти находилось пророссийское правительство.
The opportunity to achieve a grand convergence in global health outcomes is within reach. Возможность достижения великой конвергенции в результатах глобального здравоохранения находится в пределах досягаемости.
Let’s hope that in the new WikiLeaks age, that goal remains out of reach. Давайте надеяться, что в новом веке WikiLeaks эта цель останется вне досягаемости.
A far-reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach. Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
All countries need new, low-carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
Our ability to respond is constrained by the mainstream media’s loss of reach and impact. Наша способность реагировать ограничивается потерей основными средствами массовой информации пределов досягаемости и воздействия.
The Gülenists had spent decades infiltrating the military; but the commanding heights had remained out of reach. Гюленисты потратили десятилетия на то, чтобы проникнуть в ряды военных; но командные высоты остались вне досягаемости.
Only then can the principles underlying the Supreme Court's decision come within reach of ordinary Zimbabweans. Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве.
The new arrivals open up paths like arteries along which water flows, extending the reach of the flood. Вновь прибывшие открывают пути как артерии вперед которому вода течет, расширяя досягаемость наводнения.
Fortunately the means to becoming a superpower equal to the United States are way beyond Russia’s reach. К счастью, средства для превращения России в сверхдержаву, сравнимую с США, пока находятся вне ее пределов досягаемости.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download